| English | eng-000 |
| in pieces | |
| azərbaycanca | azj-000 | jarma |
| azərbaycanca | azj-000 | loxma-loxma hissə-hissə |
| azərbaycanca | azj-000 | tikə-tikə |
| azərbaycanca | azj-000 | xırda |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | лохма-лохма һиссә-һиссә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тикә-тикә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хырда |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јарма |
| Batak Dairi | btd-000 | mumuk |
| Karo | btx-000 | pecah |
| català | cat-000 | a trossos |
| Deutsch | deu-000 | auf verschiedene Art |
| Deutsch | deu-000 | lose |
| Deutsch | deu-000 | unverbunden |
| South Central Dinka | dib-000 | nyufuka |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | broken |
| English | eng-000 | broken off |
| English | eng-000 | cracked |
| English | eng-000 | disconnected |
| English | eng-000 | disperse |
| English | eng-000 | fine |
| English | eng-000 | in bits |
| English | eng-000 | in drops |
| English | eng-000 | in mins |
| English | eng-000 | in parts |
| English | eng-000 | in rags |
| English | eng-000 | in small groups |
| English | eng-000 | in tatters |
| English | eng-000 | into pieces |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | piecemeal |
| English | eng-000 | rustling |
| English | eng-000 | scattered |
| English | eng-000 | shreds |
| English | eng-000 | small piece |
| English | eng-000 | split |
| English | eng-000 | to pieces |
| suomi | fin-000 | hajalla |
| suomi | fin-000 | palasina |
| français | fra-000 | desserré |
| français | fra-000 | dispersé |
| français | fra-000 | débranché |
| français | fra-000 | en miettes |
| français | fra-000 | en pièces |
| français | fra-000 | éparpillé |
| Ngäbere | gym-000 | kunkuone |
| Sabu | hvn-000 | ɓari |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ṅibe ṅibe |
| basa Jawa | jav-000 | gempal |
| 日本語 | jpn-000 | ばらばらした |
| 日本語 | jpn-000 | バラバラ |
| 日本語 | jpn-000 | バラバラした |
| 日本語 | jpn-000 | 千々に |
| 日本語 | jpn-000 | 千千に |
| 日本語 | jpn-000 | 細かく切れ切れになって |
| にほんご | jpn-002 | こまかくきれぎれになって |
| にほんご | jpn-002 | ちぢに |
| にほんご | jpn-002 | ばらばらした |
| にほんご | jpn-002 | バラバラした |
| ქართული | kat-000 | დაფქული ბურღული |
| ქართული | kat-000 | ნაწილებად |
| ქართული | kat-000 | ნაჭრებად |
| kankanaˀəj | kne-000 | mekmék |
| 한국어 | kor-000 | 갈가리 |
| 한국어 | kor-000 | 산산이 부서져서 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a pesos |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ceqceq |
| олык марий | mhr-000 | лаптыкын-лаптыкын |
| олык марий | mhr-000 | лапчык-лапчык |
| олык марий | mhr-000 | лапчыкын-лапчыкын |
| олык марий | mhr-000 | ластыкын |
| олык марий | mhr-000 | лыптык-лаптык |
| олык марий | mhr-000 | лыпчык-лапчык |
| олык марий | mhr-000 | лыстык-ластык |
| олык марий | mhr-000 | лыштык-лаштык |
| олык марий | mhr-000 | падырашын |
| олык марий | mhr-000 | падырашын-падырашын |
| Manggarai | mqy-000 | ŋaŋar |
| Nederlands | nld-000 | in stukken |
| فارسی | pes-000 | تخته تخته |
| فارسی | pes-000 | لخت لخت |
| فارسی | pes-000 | لدلت |
| Pamona | pmf-000 | bala |
| русский | rus-000 | по частям |
| русский | rus-000 | сечка |
| Fox | sac-001 | -`ke`ckā- |
| Fox | sac-001 | pegi- |
| Fox | sac-001 | pegi`ki- |
| svenska | swe-000 | sönder |
| Kiswahili | swh-000 | kuchanika |
| Kiswahili | swh-000 | kupasuka vipande vipande |
| தமிழ் | tam-000 | சுக்குச்சுக்காய் |
| தமிழ் | tam-000 | துண்டுதுண்டாய் |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นชิ้นๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นส่วนๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเสี่ยงๆ |
| udin muz | udi-000 | xurupun |
| udin muz | udi-000 | ḳoṭor-ḳoṭor |
| удин муз | udi-001 | кӀотӀор-кӀотӀор |
| удин муз | udi-001 | хурупун |
| tiếng Việt | vie-000 | tan nát |
| Wagiman | waq-000 | ma-burrburr |
| Nourmaund | xno-000 | en pieces |
| Nourmaund | xno-000 | par pieces |