| English | eng-000 |
| in the evening | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | wl8gwiwi |
| Afrikaans | afr-000 | a |
| Afrikaans | afr-000 | die aand |
| Afrikaans | afr-000 | saans |
| toskërishte | als-000 | mbrëmje |
| አማርኛ | amh-000 | ማታ1 |
| العربية | arb-000 | مساء |
| العربية | arb-000 | مساءً |
| Romániço | art-013 | véspere |
| Slavisk | art-250 | o vezira |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam çağı |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam üstü |
| azərbaycanca | azj-000 | axşamüstü |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам чағы |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам үстү |
| বাংলা | ben-000 | ̃কালে |
| বাংলা | ben-000 | দিনান্তে |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| bosanski | bos-000 | večer |
| brezhoneg | bre-000 | da serr-noz |
| brezhoneg | bre-000 | dʼan abardaez |
| български | bul-000 | вечерта |
| català | cat-000 | al vespre |
| català | cat-000 | vespre |
| čeština | ces-000 | v. |
| čeština | ces-000 | več. |
| čeština | ces-000 | večer |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎯᏴᏱ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | svhiyvyi |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 在晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| 香港官話 | cmn-021 | 晚上 |
| dansk | dan-000 | om aftenen |
| Deutsch | deu-000 | abends |
| Deutsch | deu-000 | am Abend |
| Deutsch | deu-000 | bei Nachtbeginn |
| Demotic | egy-006 | n rhy |
| eesti | ekk-000 | õhtul |
| ελληνικά | ell-000 | απόγ. |
| ελληνικά | ell-000 | απόγευμα |
| English | eng-000 | at night |
| English | eng-000 | at sunset |
| English | eng-000 | at the end of the day |
| English | eng-000 | in the afternoon |
| English | eng-000 | later |
| American English | eng-004 | evenings |
| Australian English | eng-009 | evening |
| Esperanto | epo-000 | vespere |
| euskara | eus-000 | arratzaldeak |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fiẽ |
| føroyskt | fao-000 | um kvøldið |
| Wikang Filipino | fil-000 | hapon |
| Wikang Filipino | fil-000 | ng hapon |
| suomi | fin-000 | illalla |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | du soir |
| français | fra-000 | le soir |
| français | fra-000 | soir |
| français canadien | fra-012 | du soir |
| français canadien | fra-012 | soir |
| Frysk | fry-000 | jûns |
| Gaeilge | gle-000 | um thráthnóna |
| galego | glg-000 | da tarde |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાં |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજ |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| hrvatski | hrv-000 | navečer |
| magyar | hun-000 | délután |
| magyar | hun-000 | este |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկոյան |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկ |
| Ido | ido-000 | vespere |
| interlingua | ina-000 | le vespere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sore |
| íslenska | isl-000 | að kv. |
| íslenska | isl-000 | að kvöldi |
| íslenska | isl-000 | kv. |
| íslenska | isl-000 | á kvöldin |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | di notte |
| italiano | ita-000 | di sera |
| italiano | ita-000 | sera |
| 日本語 | jpn-000 | 夕刻に |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間 |
| 日本語 | jpn-000 | 日が暮れてから |
| 日本語 | jpn-000 | 昼夜の境に |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうやのさかいに |
| にほんご | jpn-002 | ひがくれてから |
| にほんご | jpn-002 | やかん |
| にほんご | jpn-002 | ゆうこくに |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಜೆ |
| ქართული | kat-000 | საღ. |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| ქართული | kat-000 | საღამოს |
| қазақ | kaz-000 | кешкі |
| монгол | khk-000 | орой |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| кыргыз | kir-000 | кечинде |
| кыргыз | kir-000 | кечк |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁때에 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁에 |
| ລາວ | lao-000 | ຕອນແລງ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a sera |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| lietuvių | lit-000 | vakare |
| lietuvių | lit-000 | vakarą |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tlaiah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tlailamah |
| latviešu | lvs-000 | vakarā |
| മലയാളം | mal-000 | വൈ |
| മലയാളം | mal-000 | വൈകുന്നേരം |
| मराठी | mar-000 | सं |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| morisyin | mfe-000 | aswar |
| олык марий | mhr-000 | водеш |
| олык марий | mhr-000 | водын |
| олык марий | mhr-000 | кас |
| олык марий | mhr-000 | кастен |
| олык марий | mhr-000 | кастене |
| олык марий | mhr-000 | касын |
| македонски | mkd-000 | веч. |
| македонски | mkd-000 | навечер |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်းတွင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်း၁ |
| Mãniyakã | mzj-000 | su_lɔ |
| isiNdebele | nde-000 | kusihlwa |
| Nias | nia-000 | boŋi-boŋi |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | ’s avonds |
| bokmål | nob-000 | kv. |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | kvelden |
| नेपाली | npi-000 | साँझ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮੀਂ |
| Papiamentu | pap-000 | anochi |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | oppenʼowent |
| فارسی | pes-000 | در وقت غروب |
| فارسی | pes-000 | سر شام |
| فارسی | pes-000 | سر غروب |
| فارسی | pes-000 | شبانگاه |
| فارسی | pes-000 | ع |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| Gāndhāri | pgd-000 | saya |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨯𐨩 |
| polski | pol-000 | wieczorem |
| português | por-000 | da noite |
| português | por-000 | de tarde |
| português | por-000 | à noite |
| português europeu | por-002 | noite |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chishita |
| Chanka rimay | quy-000 | chisipi |
| Chanka rimay | quy-000 | chisita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisipi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisita |
| Impapura | qvi-000 | chishita |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chishipi |
| română | ron-000 | seara |
| română | ron-000 | seară |
| limba moldovenească | ron-002 | seara |
| limba moldovenească | ron-002 | seară |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | вечера |
| русский | rus-000 | вечером |
| संस्कृतम् | san-000 | सायम् |
| Mingo | see-001 | uʼkææsʼa |
| සිංහල | sin-000 | හ |
| සිංහල | sin-000 | හවස |
| slovenčina | slk-000 | več. |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | zv |
| slovenščina | slv-000 | zveč. |
| davvisámegiella | sme-000 | eahkedis |
| davvisámegiella | sme-000 | eahkes |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | faʔa-afi-afi |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | jeä´ǩǩää |
| español | spa-000 | al anochecer |
| español | spa-000 | al caer el sol |
| español | spa-000 | de la tarde |
| español | spa-000 | en la tarde |
| español | spa-000 | por la tarde |
| castellano de la Argentina | spa-005 | tarde |
| español dominicano | spa-011 | tarde |
| español panameño | spa-018 | de la tarde |
| castellano paraguayo | spa-019 | de la tarde |
| español latinoamericano | spa-036 | tarde |
| српски | srp-000 | вече |
| српски | srp-000 | увече |
| srpski | srp-001 | uveče |
| srpski | srp-001 | veče |
| svenska | swe-000 | i afton |
| svenska | swe-000 | om aftarna |
| svenska | swe-000 | på kvällen |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| தமிழ் | tam-000 | மா. |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| தமிழ் | tam-000 | மாலைப்பொழுது |
| தமிழ் | tam-000 | மாலையில் |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนเย็น |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| udin muz | udi-000 | bajäsindäri |
| udin muz | udi-000 | biasun |
| udin muz | udi-000 | bijäsin |
| удин муз | udi-001 | байаьсиндаьри |
| удин муз | udi-001 | биасун |
| удин муз | udi-001 | бийаьсин |
| українська | ukr-000 | вечора |
| اردو | urd-000 | شام |
| oʻzbek | uzn-000 | kechqurun |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi tối |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| Waya | wyy-000 | ei avi |
| Nourmaund | xno-000 | a seir |
| Nourmaund | xno-000 | al seir |
| Nourmaund | xno-000 | vespre |
| Yoem Noki | yaq-000 | avetuk |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lálẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lójú-alẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ní ojú-alẹ́ |
| Kaurna | zku-000 | taurlo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| isiZulu | zul-000 | ntambama |