| Deutsch | deu-000 |
| umgangssprachlich | |
| العربية | arb-000 | دَارِج |
| العربية | arb-000 | عامي |
| العربية | arb-000 | عَامِّيّ |
| العربية | arb-000 | غيرفصيح |
| العربية | arb-000 | مَحْكِيّ |
| български | bul-000 | разговорен |
| català | cat-000 | col·loquial |
| català | cat-000 | informalment |
| čeština | ces-000 | hovorový |
| čeština | ces-000 | hovorově |
| čeština | ces-000 | konverzačně |
| 普通话 | cmn-000 | 口语 |
| 普通话 | cmn-000 | 语体 |
| 國語 | cmn-001 | 口語 |
| 國語 | cmn-001 | 語體 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu3 ti3 |
| dansk | dan-000 | dagligsprog |
| dansk | dan-000 | kollokvial |
| dansk | dan-000 | kollokviale |
| Deutsch | deu-000 | Umgangs- |
| Deutsch | deu-000 | allgemeinverständlich ausgedrückt |
| Deutsch | deu-000 | alltagssprachlich |
| Deutsch | deu-000 | auf eine einfache Formel gebracht |
| Deutsch | deu-000 | auf gut Deutsch gesagt |
| Deutsch | deu-000 | einfach ausgedrückt |
| Deutsch | deu-000 | einfach gesagt |
| Deutsch | deu-000 | gesprächsweise |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | im Gespräch üblich |
| Deutsch | deu-000 | im Volksmund |
| Deutsch | deu-000 | in Alltagsdeutsch |
| Deutsch | deu-000 | in die Tüte gesprochen |
| Deutsch | deu-000 | in einfachem Deutsch |
| Deutsch | deu-000 | in einfachen Worten |
| Deutsch | deu-000 | in einfacher Sprache |
| Deutsch | deu-000 | in informellem Sprachgebrauch |
| Deutsch | deu-000 | in lässiger Redeweise |
| Deutsch | deu-000 | kolloquial |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | salopp |
| Deutsch | deu-000 | salopp gesprochen |
| Deutsch | deu-000 | so dahin gesagt |
| Deutsch | deu-000 | vereinfacht gesagt |
| Deutsch | deu-000 | volksmundlich |
| Deutsch | deu-000 | üblich |
| eesti | ekk-000 | argikeelne |
| eesti | ekk-000 | kõnekeelne |
| ελληνικά | ell-000 | γενικά |
| ελληνικά | ell-000 | δημώδης |
| ελληνικά | ell-000 | καθομιλούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | κοινολεκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | συνήθως |
| Ellinika | ell-003 | stin kathomilovmeni |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | colloquially |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | en famille |
| English | eng-000 | nonstandard |
| English | eng-000 | quotidian |
| Esperanto | epo-000 | familiare |
| Esperanto | epo-000 | neformale |
| suomi | fin-000 | arkikielinen |
| suomi | fin-000 | puhekielinen |
| français | fra-000 | couramment |
| français | fra-000 | en langue parlée |
| français | fra-000 | en style familier |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | familièrement |
| français | fra-000 | parlé |
| français | fra-000 | sur le ton de la conversation |
| français | fra-000 | usuel |
| français | fra-000 | vulgaire |
| hrvatski | hrv-000 | kolokvijalno |
| magyar | hun-000 | köznyelvi |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara berolok-olok |
| italiano | ita-000 | colloquiale |
| italiano | ita-000 | colloquialmente |
| italiano | ita-000 | comune |
| italiano | ita-000 | familiare |
| italiano | ita-000 | gergale |
| 日本語 | jpn-000 | 口語 |
| 日本語 | jpn-000 | 口語体 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し言葉の |
| ქართული | kat-000 | სალაპარაკო |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ëmgangssproochlech |
| Nederlands | nld-000 | gemeenzaam |
| Nederlands | nld-000 | idiomatisch |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| Nederlands | nld-000 | van de spreektaal |
| bokmål | nob-000 | omgangsspråklig |
| polski | pol-000 | kolokwialny |
| polski | pol-000 | potocznie |
| polski | pol-000 | potoczny |
| português | por-000 | coloquial |
| português | por-000 | coloquialmente |
| português | por-000 | informalmente |
| română | ron-000 | colocvial |
| română | ron-000 | familiar |
| русский | rus-000 | нелитерату́рный |
| русский | rus-000 | разгово́рный |
| русский | rus-000 | разговорная |
| русский | rus-000 | разговорное |
| русский | rus-000 | разговорный |
| russkij | rus-001 | prostorjetschnyj |
| russkij | rus-001 | rasgowornyj |
| russkij | rus-001 | w obihodje |
| slovenčina | slk-000 | hovorový |
| slovenščina | slv-000 | pogovoren |
| slovenščina | slv-000 | pogovorna |
| slovenščina | slv-000 | pogovorni |
| slovenščina | slv-000 | pogovorno |
| español | spa-000 | coloquial |
| español | spa-000 | comúnmente |
| español | spa-000 | familiar |
| español | spa-000 | familiarmente |
| español | spa-000 | informalmente |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| Türkçe | tur-000 | günlük dil |
| Türkçe | tur-000 | hergünkü dil |
| Türkçe | tur-000 | konuşma dili |
| Türkçe | tur-000 | konuşma sırasında |
| українська | ukr-000 | розмовно |