| Temi | soz-000 |
| ema | |
| Ekibena | bez-000 | kivembo |
| Ekibena | bez-000 | vembo |
| Bondei | bou-000 | dio |
| Bondei | bou-000 | ndio |
| Bonde | bou-001 | dio |
| Bonde | bou-001 | ndio |
| Rukiga | cgg-000 | chura |
| Rukiga | cgg-000 | okuchura |
| Chuka | cuh-000 | kIrIro |
| Chuka | cuh-000 | rIro |
| Kwere | cwe-000 | dilo |
| Kwere | cwe-000 | ndilo |
| Kitaita | dav-000 | fwa |
| Kitaita | dav-000 | ifwa |
| Doe | doe-000 | dilo |
| Doe | doe-000 | ndilo |
| Kĩembu | ebu-000 | kIrIro |
| Kĩembu | ebu-000 | rIro |
| English | eng-000 | mourning |
| Fipa | fip-000 | fwa |
| Fipa | fip-000 | iinfwa |
| Ekegusii | guz-000 | birero |
| Ekegusii | guz-000 | ebirero |
| Gweno | gwe-000 | kilio |
| Gweno | gwe-000 | lio |
| Gwere | gwr-000 | kukunga |
| Gwere | gwr-000 | kunga |
| Hangaza | han-000 | chura intimba |
| Hangaza | han-000 | kuchura intimba |
| Ha | haq-000 | gandaalo |
| Ha | haq-000 | ikigandaalo |
| Haya | hay-000 | bi |
| Haya | hay-000 | ekibi |
| Hehe | heh-000 | ikiveembo |
| Hehe | heh-000 | veembo |
| Sizaki | ikz-001 | ku |
| Sizaki | ikz-001 | oruku |
| Jita | jit-000 | chalamo |
| Jita | jit-000 | echalamo |
| Kimachame | jmc-000 | kiiyo |
| Kimachame | jmc-000 | yo |
| Kibosho | jmc-001 | fiyo |
| Kibosho | jmc-001 | ifiyo |
| Siha | jmc-002 | akiva |
| Siha | jmc-002 | maakiva |
| Kĩkamba | kam-000 | Io |
| Kĩkamba | kam-000 | kIIo |
| Kamba Kitui | kam-001 | Iyo |
| Kamba Kitui | kam-001 | kIIyo |
| Kami | kcu-000 | dilo |
| Kami | kcu-000 | ndilo |
| Kutu | kdc-000 | dilo |
| Kutu | kdc-000 | ndilo |
| Chimakonde | kde-000 | chididi |
| Chimakonde | kde-000 | didi |
| Maviha | kde-001 | lilo |
| Maviha | kde-001 | sililo |
| Kerewe | ked-000 | echalamo |
| Kerewe | ked-000 | lamo |
| Gĩkũyũ | kik-000 | gIrIka |
| Gĩkũyũ | kik-000 | rIka |
| Kimbu | kiv-000 | cha |
| Kimbu | kiv-000 | ncha |
| Kisi | kiz-000 | kilelu |
| Kisi | kiz-000 | lelu |
| Kishambaa | ksb-000 | dio |
| Kishambaa | ksb-000 | ndio |
| Kuria | kuj-000 | ku |
| Kuria | kuj-000 | uruku |
| Kuria Tarime | kuj-001 | ikurate |
| Kuria Tarime | kuj-001 | kurate |
| Kwaya | kya-000 | ekiriro |
| Kwaya | kya-000 | riro |
| Kɨlaangi | lag-000 | kiriro |
| Kɨlaangi | lag-000 | riro |
| Lambya | lai-000 | losya |
| Lambya | lai-000 | ukulosya |
| Saamia | lsm-000 | amasika |
| Saamia | lsm-000 | sika |
| Oluganda | lug-000 | kiwoobe |
| Oluganda | lug-000 | woobe |
| Malila | mgq-000 | impungo |
| Malila | mgq-000 | pungo |
| Mambwe | mgr-000 | dosha |
| Mambwe | mgr-000 | indosha |
| Rungu | mgr-001 | dosya |
| Rungu | mgr-001 | ndosya |
| Manda | mgs-000 | kile_lu |
| Manda | mgs-000 | le_lu |
| Matengo | mgv-000 | kile_lo |
| Matengo | mgv-000 | le_lo |
| Matumbi | mgw-000 | kilElo |
| Matumbi | mgw-000 | lElo |
| Mpoto | mpa-000 | lelo |
| Mpoto | mpa-000 | malelo |
| Mwera | mwe-000 | lilo |
| Mwera | mwe-000 | malilo |
| Chimwera | mwe-001 | guto |
| Chimwera | mwe-001 | nguto |
| Nyamwanga | mwn-000 | infwa |
| Masaba | myx-000 | anzu |
| Masaba | myx-000 | lulwanzu |
| Ndengereko | ndg-000 | kulila |
| Ndengereko | ndg-000 | lila |
| ichiindali | ndh-000 | chililo |
| ichiindali | ndh-000 | lilo |
| Ndari | ndh-001 | bilo |
| Ndari | ndh-001 | chibilo |
| Ndamba | ndj-000 | chivembu |
| Ndamba | ndj-000 | vembu |
| Ngoni | ngo-000 | lilu |
| Ngoni | ngo-000 | malilu |
| Kingulu | ngp-000 | dilo |
| Kingulu | ngp-000 | ndilo |
| Ngurimi | ngq-000 | kweli |
| Ngurimi | ngq-000 | orukweli |
| Nyiha | nih-000 | impungo |
| Nyiha | nih-000 | pungo |
| Ngindo | nnq-000 | kilela |
| Ngindo | nnq-000 | lela |
| Nyambo | now-000 | fu |
| Nyambo | now-000 | orufu |
| Ikoma | ntk-000 | berero |
| Ikoma | ntk-000 | eberero |
| Nyamwezi | nym-000 | kIlIlo |
| Nyamwezi | nym-000 | lIlo |
| Runyankore | nyn-000 | amaganya |
| Runyankore | nyn-000 | ganya |
| Runyoro | nyo-000 | cura |
| Runyoro | nyo-000 | kucura |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | fwa |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ifwa |
| Pangwa | pbr-000 | khivembo |
| Pangwa | pbr-000 | vembo |
| Pimbwe | piw-000 | chililo |
| Pimbwe | piw-000 | ichililo |
| Pogolo | poy-000 | shiwembu |
| Pogolo | poy-000 | wembu |
| Logooli | rag-000 | lishoma |
| Logooli | rag-000 | shoma |
| Kara | reg-000 | fu |
| Kara | reg-000 | olufu |
| Nyaturu | rim-000 | giro |
| Nyaturu | rim-000 | ro |
| Chahi | rim-001 | kuya |
| Chahi | rim-001 | nkuya |
| Rungwa | rnw-000 | ichililo |
| Rungwa | rnw-000 | lilo |
| Lungwa | rnw-001 | ichililo |
| Lungwa | rnw-001 | lilo |
| Kihorombo | rof-000 | kilio |
| Kihorombo | rof-000 | lio |
| Luguru | ruf-000 | chirilo |
| Luguru | ruf-000 | rilo |
| Rufiji | rui-000 | kilelo |
| Rufiji | rui-000 | lelo |
| Kirundi | run-000 | bi |
| Kirundi | run-000 | urubi |
| Meruimenti | rwk-001 | kurira |
| Meruimenti | rwk-001 | rira |
| Merutig | rwk-002 | kiriro |
| Merutig | rwk-002 | riro |
| Safwa | sbk-000 | futo |
| Safwa | sbk-000 | ifuto |
| Ishisangu | sbp-000 | ishivembo |
| Ishisangu | sbp-000 | ivembo |
| Shubi | suj-000 | bi |
| Shubi | suj-000 | urubi |
| Sukuma | suk-000 | jililo |
| Sukuma | suk-000 | lilo |
| Kiswahili | swh-000 | kilio |
| Suba | sxb-000 | kura |
| Suba | sxb-000 | rikura |
| Tharaka | thk-000 | kiriro |
| Tharaka | thk-000 | riro |
| Tooro | ttj-000 | kusalirwa |
| Tooro | ttj-000 | salirwa |
| Vinza | vin-000 | bhi |
| Vinza | vin-000 | ulubhi |
| Kyivunjo | vun-000 | mvugha |
| Kyivunjo | vun-000 | vugha |
| Wanda | wbh-000 | mpungo |
| Wanda | wbh-000 | pungo |
| Wanji | wbi-000 | fua |
| Wanji | wbi-000 | ifua |
| Bungu | wun-000 | fwa |
| Bungu | wun-000 | ifwa |
| Wungu | wun-001 | fwa |
| Wungu | wun-001 | ifwa |
| Lusoga | xog-000 | kulira mufu |
| Lusoga | xog-000 | lira mufu |
| Yao | yao-000 | chililo |
| Yao | yao-000 | lilo |
| Zaramo | zaj-000 | kililo |
| Zaramo | zaj-000 | lilo |
| Zanaki | zak-000 | ekiriro |
| Zanaki | zak-000 | riro |
| Kinga | zga-000 | ikililo |
| Kinga | zga-000 | lilo |
| Zinza | zin-000 | enaku |
| Zinza | zin-000 | naku |
| Zigula | ziw-000 | chiwa |
| Zigula | ziw-000 | uchiwa |