| English | eng-000 |
| kill the fatted calf | |
| Deutsch | deu-000 | ein Festessen geben |
| eesti | ekk-000 | nuumorikat vardasse ajama |
| français | fra-000 | tuer le veau gras |
| magyar | hun-000 | nagy lakomát csap |
| italiano | ita-000 | uccidere il vitello grasso |
| Nederlands | nld-000 | het vetgemeste kalf slachten |
| bokmål | nob-000 | slakte gjøkalven |
| русский | rus-000 | приготовиться к радостной и долгожданной встрече |