| ichiindali | ndh-000 |
| kuangalama | |
| Ekibena | bez-000 | gona kinyamugongo |
| Ekibena | bez-000 | kugona kinyamugongo |
| Bondei | bou-000 | gona mangaingai |
| Bondei | bou-000 | kugona mangaingai |
| Bonde | bou-001 | kingaingai |
| Bonde | bou-001 | ngaingai |
| Rukiga | cgg-000 | garama |
| Rukiga | cgg-000 | okugarama |
| Chuka | cuh-000 | kumama na mugongo |
| Chuka | cuh-000 | mama na mugongo |
| Kwere | cwe-000 | gona chingalinga |
| Kwere | cwe-000 | kugona chingalinga |
| Kitaita | dav-000 | kulala na mgongo |
| Kitaita | dav-000 | lala na mgongo |
| Doe | doe-000 | chingaligali |
| Kĩembu | ebu-000 | kUmama na ngara |
| Kĩembu | ebu-000 | mama na ngara |
| English | eng-000 | lie on one’s back |
| Fipa | fip-000 | salala |
| Fipa | fip-000 | ukusalala |
| Ekegusii | guz-000 | gosogota |
| Ekegusii | guz-000 | sogota |
| Gweno | gwe-000 | ilaa na mghongo |
| Gweno | gwe-000 | laa na mghongo |
| Gwere | gwr-000 | galamirira |
| Gwere | gwr-000 | kugalamirira |
| Hangaza | han-000 | garama |
| Hangaza | han-000 | kugarama |
| Ha | haq-000 | garama |
| Ha | haq-000 | ukugarama |
| Haya | hay-000 | galama |
| Haya | hay-000 | kugalama |
| Hehe | heh-000 | ukuvasa kinyamgo:ngo |
| Hehe | heh-000 | vasa kinyamgo:ngo |
| Ikizu | ikz-000 | garama |
| Ikizu | ikz-000 | kogarama |
| Sizaki | ikz-001 | garma |
| Sizaki | ikz-001 | okugarma |
| Kimachame | jmc-000 | ilala na mungo |
| Kimachame | jmc-000 | lala na mungo |
| Kibosho | jmc-001 | ilala |
| Kibosho | jmc-001 | lala |
| Siha | jmc-002 | iraa kwa mungo |
| Siha | jmc-002 | raa kwa mungo |
| Kĩkamba | kam-000 | kUkoma na muongo |
| Kĩkamba | kam-000 | koma na muongo |
| Kamba Kitui | kam-001 | kUkoma na mUongo |
| Kamba Kitui | kam-001 | koma na mUongo |
| Kami | kcu-000 | kuwasa kichalichali |
| Kami | kcu-000 | wasa kichalichali |
| Kutu | kdc-000 | chalugata |
| Chimakonde | kde-000 | kulaluwali |
| Chimakonde | kde-000 | laluwali |
| Maviha | kde-001 | kulala lugwali |
| Maviha | kde-001 | lala lugwali |
| Kerewe | ked-000 | galama |
| Kerewe | ked-000 | kugalama |
| ikinyarwanda | kin-000 | garama |
| ikinyarwanda | kin-000 | kugarama |
| Kisi | kiz-000 | ghona njanja |
| Kisi | kiz-000 | kughona njanja |
| Kishambaa | ksb-000 | kulala ngai |
| Kishambaa | ksb-000 | lala ngai |
| Kwaya | kya-000 | garama |
| Kwaya | kya-000 | okugarama |
| Kɨlaangi | lag-000 | kulala chamongo |
| Kɨlaangi | lag-000 | lala chamongo |
| Oluluyia | luy-000 | khukona khu mugongo |
| Oluluyia | luy-000 | kona khu mugongo |
| Malila | mgq-000 | galama |
| Malila | mgq-000 | kugalama |
| Mambwe | mgr-000 | salala |
| Mambwe | mgr-000 | ukusalala |
| Manda | mgs-000 | gona njanja |
| Manda | mgs-000 | kugona njanja |
| Matengo | mgv-000 | gone hangalagaja |
| Matengo | mgv-000 | kugone hangalagaja |
| Mpoto | mpa-000 | gʼone hangalagʼaja |
| Mpoto | mpa-000 | kugʼone hangalagʼaja |
| Mwera | mwe-000 | g_ona liyali |
| Mwera | mwe-000 | kug_ona liyali |
| Chimwera | mwe-001 | gona lugali |
| Chimwera | mwe-001 | kugona lugali |
| Nyamwanga | mwn-000 | salala |
| Nyamwanga | mwn-000 | ukusalala |
| Masaba | myx-000 | khukona makalama |
| Masaba | myx-000 | kona makalama |
| Ndengereko | ndg-000 | gonza ugata |
| Ndengereko | ndg-000 | kugonza ugata |
| ichiindali | ndh-000 | angalama |
| Ndari | ndh-001 | angalama |
| Ndari | ndh-001 | kuangalama |
| Ndamba | ndj-000 | kuwonja lungata |
| Ndamba | ndj-000 | wonja lungata |
| Ngoni | ngo-000 | gona chanjanja |
| Ngoni | ngo-000 | kugona chanjanja |
| Kingulu | ngp-000 | gona mangali |
| Kingulu | ngp-000 | kugona mangali |
| Ngurimi | ngq-000 | kusoghoota |
| Ngurimi | ngq-000 | soghoota |
| Nyiha | nih-000 | garama |
| Nyiha | nih-000 | kugarama |
| Nilamba | nim-000 | gona nsangalele |
| Nilamba | nim-000 | kwigona nsangalele |
| Ngindo | nnq-000 | goloka luhangalugali |
| Ngindo | nnq-000 | kugoloka luhangalugali |
| Nyambo | now-000 | garama |
| Nyambo | now-000 | kugarama |
| Ikoma | ntk-000 | gharama |
| Ikoma | ntk-000 | kugharama |
| Nyamwezi | nym-000 | sagalala |
| Ntuzu | nym-001 | gUsagalala |
| Ntuzu | nym-001 | sagalala |
| Runyankore | nyn-000 | garama |
| Runyankore | nyn-000 | kugarama |
| Runyoro | nyo-000 | garana |
| Runyoro | nyo-000 | okugarana |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | galama |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukugalama |
| Pangwa | pbr-000 | khukona njanja |
| Pangwa | pbr-000 | kona njanja |
| Pimbwe | piw-000 | salala |
| Pimbwe | piw-000 | ukusalala |
| Pogolo | poy-000 | gonja lugali |
| Pogolo | poy-000 | kugonja lugali |
| Logooli | rag-000 | galama |
| Logooli | rag-000 | kugalama |
| Kara | reg-000 | mama bhukalame |
| Kara | reg-000 | okumama bhukalame |
| Nyaturu | rim-000 | raa ngʼengʼere |
| Nyaturu | rim-000 | uraa ngʼengʼere |
| Chahi | rim-001 | raa ngʼangari |
| Chahi | rim-001 | uraa ngʼangari |
| Rungwa | rnw-000 | salala |
| Rungwa | rnw-000 | ukusalala |
| Lungwa | rnw-001 | salala |
| Lungwa | rnw-001 | ukusalala |
| Mkuu | rof-001 | ilaa na moongo |
| Mkuu | rof-001 | laa na moongo |
| Luguru | ruf-000 | kuwasa lugata |
| Luguru | ruf-000 | wasa lugata |
| Rufiji | rui-000 | gonja wangangale |
| Rufiji | rui-000 | kugonja wangangale |
| Meruimenti | rwk-001 | kumama na mugongo |
| Meruimenti | rwk-001 | mama na mugongo |
| Merutig | rwk-002 | kumama na mwongo |
| Merutig | rwk-002 | mama na mwongo |
| Safwa | sbk-000 | agonelunsana |
| Safwa | sbk-000 | gonelunsana |
| Ishisangu | sbp-000 | gona shinkhalata |
| Ishisangu | sbp-000 | kigona shinkhalata |
| Temi | soz-000 | xari |
| Shubi | suj-000 | garama |
| Shubi | suj-000 | kugarama |
| Sukuma | suk-000 | gusagalala |
| Sukuma | suk-000 | sagalala |
| Sumbwa | suw-000 | galama |
| Sumbwa | suw-000 | kugalama |
| Kiswahili | swh-000 | kulala chali |
| Kiswahili | swh-000 | lala chali |
| Suba | sxb-000 | soghota |
| Tharaka | thk-000 | kumama na ngaragara |
| Tharaka | thk-000 | mama na ngaragara |
| Tooro | ttj-000 | garama |
| Tooro | ttj-000 | kugarama |
| Vinza | vin-000 | galama |
| Vinza | vin-000 | ukugalama |
| Kyivunjo | vun-000 | il*aa na moongo |
| Kyivunjo | vun-000 | l*aa na moongo |
| Wanda | wbh-000 | salala |
| Wanda | wbh-000 | ukusalala |
| Wanji | wbi-000 | ghona ngangʼha |
| Wanji | wbi-000 | kughona ngangʼha |
| Bungu | wun-000 | kusenama |
| Bungu | wun-000 | senama |
| Wungu | wun-001 | kusenama |
| Wungu | wun-001 | senama |
| Lusoga | xog-000 | galamirira |
| Lusoga | xog-000 | okugalamirira |
| Yao | yao-000 | gona lugali |
| Yao | yao-000 | kugona lugali |
| Zaramo | zaj-000 | asa ugata |
| Zaramo | zaj-000 | kuasa ugata |
| Kinga | zga-000 | gonanzanza |
| Kinga | zga-000 | ukugonanzanza |
| Zinza | zin-000 | galama |
| Zinza | zin-000 | kugalama |
| Zigula | ziw-000 | galama chingali |