| English | eng-000 |
| late at night | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | gaan gu |
| brezhoneg | bre-000 | diwezhat da noz |
| brezhoneg | bre-000 | diwezhat diouzh an noz |
| català | cat-000 | tard a la nit |
| chinuk wawa | chn-000 | hyas polaklie |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ishpi-dibik |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | niibaa-dibik |
| 普通话 | cmn-000 | 半夜三更 |
| 普通话 | cmn-000 | 深夜 |
| 國語 | cmn-001 | 半夜三更 |
| 國語 | cmn-001 | 深夜 |
| Deutsch | deu-000 | Mitternacht |
| Deutsch | deu-000 | späte Nacht |
| Deutsch | deu-000 | später Abend |
| Deutsch | deu-000 | tiefe Nacht |
| Tłįchǫ | dgr-000 | to whaà |
| zarmaciine | dje-000 | ciini bi |
| English | eng-000 | at a late hour |
| English | eng-000 | depth of night |
| English | eng-000 | far into the night |
| English | eng-000 | in the dead hour of the night |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | night time |
| English | eng-000 | very dark |
| English | eng-000 | very late at night |
| Esperanto | epo-000 | malfrunokte |
| français | fra-000 | tard dans la nuit |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aumoe |
| 日本語 | jpn-000 | 夜が更けて |
| 日本語 | jpn-000 | 夜更け |
| 日本語 | jpn-000 | 夜深け |
| 日本語 | jpn-000 | 夜遅く |
| 日本語 | jpn-000 | 深夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 深夜に |
| にほんご | jpn-002 | しんやに |
| にほんご | jpn-002 | よがふけて |
| にほんご | jpn-002 | よふけ |
| олык марий | mhr-000 | йӱд шуко лиймек |
| олык марий | mhr-000 | йӱд ятыр лиймек |
| олык марий | mhr-000 | кас ятыр лийын |
| олык марий | mhr-000 | пич йӱдым |
| олык марий | mhr-000 | ятыр йӱд лиймек |
| Nederlands | nld-000 | laat in de nacht |
| Oneida | one-000 | ahsuhtʌˀkó |
| Oneida | one-000 | yoˀkalaˀuhkó |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | tpuhk |
| español | spa-000 | tarde en la noche |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางดึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ํามืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดึกดื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดึกมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดื่นดึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกค่ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกดึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนดึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามดึกดื่น |
| Tok Pisin | tpi-000 | biknait |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېر ىم كېچه |
| Uyghurche | uig-001 | yérim kéche |
| tiếng Việt | vie-000 | khuya |
| Nourmaund | xno-000 | halte nuit |