| Deutsch | deu-000 |
| Umschiffung | |
| asturianu | ast-000 | circunnavegación |
| català | cat-000 | circumnavegació |
| čeština | ces-000 | obeplutí |
| Deutsch | deu-000 | Kreis |
| Deutsch | deu-000 | Runde |
| Deutsch | deu-000 | Umfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Umkreisung |
| Deutsch | deu-000 | Umlauf |
| Deutsch | deu-000 | Umrundung |
| Deutsch | deu-000 | Umsegelung |
| Deutsch | deu-000 | Zirkel |
| English | eng-000 | circumnavigation |
| English | eng-000 | lap |
| English | eng-000 | once around |
| English | eng-000 | one full year |
| English | eng-000 | revolution |
| English | eng-000 | round |
| English | eng-000 | turn |
| Esperanto | epo-000 | periplo |
| suomi | fin-000 | ympäripurjehdus |
| français | fra-000 | année complète |
| français | fra-000 | circumnavigation |
| français | fra-000 | révolution |
| français | fra-000 | tour |
| magyar | hun-000 | körbehajózás |
| արևելահայերեն | hye-000 | շուրջերկրյա նավարկություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayaran keliling |
| italiano | ita-000 | circumnavigazione |
| 日本語 | jpn-000 | 一周 |
| 日本語 | jpn-000 | 一巡り |
| Nederlands | nld-000 | omvaring |
| Nederlands | nld-000 | ontdekkingsreis |
| português | por-000 | périplo |
| русский | rus-000 | перегрузка |
| slovenčina | slk-000 | oboplávanie |
| español | spa-000 | circunnavegación |
| español | spa-000 | periplo |
| Türkçe | tur-000 | etrafını dolaşma |