| English | eng-000 |
| lay person | |
| Afrikaans | afr-000 | leek |
| Mapudungun | arn-000 | quimno |
| brezhoneg | bre-000 | den lik |
| català | cat-000 | llec |
| čeština | ces-000 | laik |
| Cymraeg | cym-000 | lleygwr |
| Deutsch | deu-000 | Laie |
| ελληνικά | ell-000 | λαϊκόσ |
| English | eng-000 | layman |
| Esperanto | epo-000 | laiko |
| suomi | fin-000 | maallikko |
| français | fra-000 | laïc |
| français | fra-000 | profane |
| Gaeilge | gle-000 | tuata |
| galego | glg-000 | leigo |
| yn Ghaelg | glv-000 | theay |
| avañeʼẽ | gug-000 | iñarandu’ỹva |
| magyar | hun-000 | laikus |
| italiano | ita-000 | laico |
| italiano | ita-000 | profano |
| latine | lat-000 | laicus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonprofesal |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonrelijios |
| Nederlands | nld-000 | leek |
| bokmål | nob-000 | lekmann |
| فارسی | pes-000 | عامی |
| português | por-000 | leigo |
| română | ron-000 | laic |
| русский | rus-000 | мирянин |
| русский | rus-000 | непрофессионал |
| español | spa-000 | laico |
| español | spa-000 | lego |
| español | spa-000 | profano |
| español | spa-000 | seglar |
| shqip | sqi-000 | laik |
| svenska | swe-000 | lekman |
| Türkçe | tur-000 | laik kimse |
| українська | ukr-000 | мирянин |