| English | eng-000 |
| lead a dog’s life | |
| eesti | ekk-000 | koeraelu elama |
| magyar | hun-000 | akár egy kutyáé |
| magyar | hun-000 | cudar élete van |
| magyar | hun-000 | kutyaélete van |
| magyar | hun-000 | mint egy kutya |
| magyar | hun-000 | nyomorúságos életet él |
| magyar | hun-000 | olyan az élete |
| magyar | hun-000 | olyan az élete, akár egy kutyáé |
| magyar | hun-000 | úgy él |
| magyar | hun-000 | úgy él, mint egy kutya |
| فارسی | pes-000 | زندگی سك کردن |
| فارسی | pes-000 | مثل سك زندگی کردن |
| فارسی | pes-000 | چشم خوش بازنکردن |
| русский | rus-000 | влачить жалкое существование |