| Deutsch | deu-000 |
| Umschreibung | |
| Afrikaans | afr-000 | transliterasie |
| العربية | arb-000 | رَوْمَنَة |
| العربية | arb-000 | كَرْشَنَة |
| العربية | arb-000 | نَقْحَرَة |
| asturianu | ast-000 | perífrasis |
| azərbaycanca | azj-000 | transliterasiya |
| беларуская | bel-000 | пэрыфраза |
| беларуская | bel-000 | пэрыфрастычны выраз |
| беларуская | bel-000 | транслітара́цыя |
| български | bul-000 | транслитера́ция |
| català | cat-000 | perífrasi |
| català | cat-000 | transliteració |
| čeština | ces-000 | opis |
| čeština | ces-000 | perifráze |
| čeština | ces-000 | přepis |
| čeština | ces-000 | rozvláčnost |
| čeština | ces-000 | transliterace |
| 普通话 | cmn-000 | 转写 |
| 普通话 | cmn-000 | 音译 |
| 國語 | cmn-001 | 轉寫 |
| 國語 | cmn-001 | 音譯 |
| dansk | dan-000 | translitteration |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Bedingung |
| Deutsch | deu-000 | Begrenzung |
| Deutsch | deu-000 | Eingrenzung |
| Deutsch | deu-000 | Fall |
| Deutsch | deu-000 | Fälschung |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Paraphrase |
| Deutsch | deu-000 | Periphrase |
| Deutsch | deu-000 | Streckform |
| Deutsch | deu-000 | Transkription |
| Deutsch | deu-000 | Transliteration |
| Deutsch | deu-000 | Umformulierung |
| Deutsch | deu-000 | Umschrift |
| Deutsch | deu-000 | Umschweif |
| Deutsch | deu-000 | Umständlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verfälschung |
| Deutsch | deu-000 | Weitschweifigkeit |
| eesti | ekk-000 | transliteratsioon |
| ελληνικά | ell-000 | μεταγραμματισμός |
| ελληνικά | ell-000 | παράφρασις |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | circumlocution |
| English | eng-000 | circumscription |
| English | eng-000 | devious |
| English | eng-000 | faking |
| English | eng-000 | falsification |
| English | eng-000 | paraphrase |
| English | eng-000 | periphrasis |
| English | eng-000 | roundabout |
| English | eng-000 | transliteration |
| Esperanto | epo-000 | parafrazo |
| Esperanto | epo-000 | perifrazo |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭfrazo |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭskribo |
| suomi | fin-000 | perifraasi |
| suomi | fin-000 | siirtokirjoitus |
| suomi | fin-000 | translitterointi |
| français | fra-000 | circonlocution |
| français | fra-000 | paraphrase |
| français | fra-000 | périphrase |
| français | fra-000 | transcription |
| français | fra-000 | transfert |
| français | fra-000 | translittération |
| Српскохрватски | hbs-000 | пријеслов |
| Српскохрватски | hbs-000 | транслитера́ција |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijeslov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | transliterácija |
| हिन्दी | hin-000 | लिप्यन्तरण |
| magyar | hun-000 | körülírás |
| magyar | hun-000 | transzliteráció |
| magyar | hun-000 | átbetűzés |
| magyar | hun-000 | átfogalmazás |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրադարձություն |
| Ido | ido-000 | parafrazo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alih aksara |
| íslenska | isl-000 | umritun |
| italiano | ita-000 | circoscrizione |
| italiano | ita-000 | perifrasi |
| italiano | ita-000 | traslitterazione |
| 日本語 | jpn-000 | パラフレーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 外接 |
| 日本語 | jpn-000 | 字訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 改ざん |
| 日本語 | jpn-000 | 改竄 |
| 日本語 | jpn-000 | 翻字 |
| 日本語 | jpn-000 | 迂遠 |
| 日本語 | jpn-000 | 音訳 |
| ქართული | kat-000 | ტრანსლიტერაცია |
| қазақ | kaz-000 | транслитерация |
| кыргыз | kir-000 | транслитерация |
| 한국어 | kor-000 | 완곡법 |
| 한국어 | kor-000 | 전자 |
| 韓國語 | kor-002 | 轉字 |
| lietuvių | lit-000 | transliteracija |
| latviešu | lvs-000 | transliterācija |
| македонски | mkd-000 | транслитера́ција |
| Nederlands | nld-000 | omschrijving |
| Nederlands | nld-000 | transliteratie |
| bokmål | nob-000 | transliterasjon |
| فارسی | pes-000 | حرفنویسی |
| فارسی | pes-000 | نویسهگردانی |
| polski | pol-000 | parafraza |
| polski | pol-000 | transliteracja |
| português | por-000 | circunlóquio |
| português | por-000 | paráfrase |
| português | por-000 | perífrase |
| português | por-000 | transcrição |
| português | por-000 | transliteração |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼejteqaj rijchʼayni |
| Chanka rimay | quy-000 | tiktuqaq rikchayni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼikaychasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼijtuqax rijchʼayni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼiktuqaq rikchʼayni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼixtuqah rixchʼayni |
| Roman | rmc-000 | umpisinipe |
| română | ron-000 | transcripție |
| română | ron-000 | transliterație |
| русский | rus-000 | иносказание |
| русский | rus-000 | описание |
| русский | rus-000 | парафра́за |
| русский | rus-000 | парафраз |
| русский | rus-000 | парафраза |
| русский | rus-000 | переска́з |
| русский | rus-000 | пересказ |
| русский | rus-000 | перифраз |
| русский | rus-000 | перифраза |
| русский | rus-000 | трансли́т |
| русский | rus-000 | транслитера́ция |
| русский | rus-000 | транслитерация |
| русский | rus-000 | транслитери́рование |
| slovenčina | slk-000 | opis |
| slovenčina | slk-000 | parafráza |
| slovenčina | slk-000 | prepis |
| slovenčina | slk-000 | prevod |
| slovenčina | slk-000 | transliterácia |
| slovenščina | slv-000 | prečrkovanje |
| español | spa-000 | circunlocución |
| español | spa-000 | circunloquio |
| español | spa-000 | circunscripción |
| español | spa-000 | circunscrito |
| español | spa-000 | paráfrasis |
| español | spa-000 | perífrasis |
| español | spa-000 | transcripción |
| español | spa-000 | transliteración |
| Kiswahili | swh-000 | falisi |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రతిలేఖనం |
| Türkçe | tur-000 | açım |
| Türkçe | tur-000 | açımlama |
| Türkçe | tur-000 | açımlanım |
| Türkçe | tur-000 | başka alfabeyle yazma |
| Türkçe | tur-000 | dolaylı anlatım |
| Türkçe | tur-000 | teşrih |
| Türkçe | tur-000 | şerh |
| українська | ukr-000 | перифраз |
| українська | ukr-000 | перифраза |
| українська | ukr-000 | транслітера́ція |
| oʻzbek | uzn-000 | transliteratsiya |
| 廣東話 | yue-000 | 譯音 |
| 廣東話 | yue-000 | 译音 |