| English | eng-000 |
| lie off | |
| 普通话 | cmn-000 | 稍离 |
| English | eng-000 | lay off |
| English | eng-000 | stand off |
| yn Ghaelg | glv-000 | scuirr |
| magyar | hun-000 | munkát abbahagy |
| magyar | hun-000 | parttól távol horgonyoz |
| magyar | hun-000 | valamitől távol marad |
| italiano | ita-000 | stare al largo di |
| 日本語 | jpn-000 | 休憩する |
| 日本語 | jpn-000 | 少し離れている |
| 日本語 | jpn-000 | 少し離れて停泊する |
| Nederlands | nld-000 | rust |
| Nederlands | nld-000 | zich terugtrekken |
| русский | rus-000 | временно прекратить работу |
| русский | rus-000 | временно прекращать работу |
| русский | rus-000 | стоять на некотором расстоянии от берега другого судна |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุดทํางาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกจ้างงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไล่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไล่ออกจากงาน |