| English | eng-000 |
| little while ago | |
| chinuk wawa | chn-000 | tenas ahnkutte |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aanoomaya |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naanoomaya |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naanoomiya |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | noomaya |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | noomiya |
| Kato | ktw-000 | kʼan |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nahaht |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nahahte |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nahahtew |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nahahtiw |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nahahtiwoss |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nahahtiwossis |