| English | eng-000 |
| live together | |
| Afrikaans | afr-000 | saamwoon |
| العربية | arb-000 | تساك |
| العربية | arb-000 | تساكن |
| العربية | arb-000 | تعايش |
| العربية | arb-000 | تَعَايَشَ |
| العربية | arb-000 | ساك |
| العربية | arb-000 | ساكن |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nii3e'etii- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nii3iine'étii- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nii3ííne'étii- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | níí3e'etii- |
| Universal Networking Language | art-253 | live together(icl>have,obj>sexual relationship) |
| Universal Networking Language | art-253 | live together(icl>stay) |
| asturianu | ast-000 | convivir |
| Old Avestan | ave-001 | mithnâiti |
| Bunama | bdd-000 | hebweli |
| brezhoneg | bre-000 | kenvevañ |
| български | bul-000 | съжителствувам |
| Brithenig | bzt-000 | congwiwar |
| català | cat-000 | cohabitar |
| català | cat-000 | conviure |
| čeština | ces-000 | žít na hromádce |
| čeština | ces-000 | žít společně |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | wiidige |
| 普通话 | cmn-000 | 同住 |
| 普通话 | cmn-000 | 同居 |
| 普通话 | cmn-000 | 同房 |
| 普通话 | cmn-000 | 群居 |
| 普通话 | cmn-000 | 耦居 |
| 國語 | cmn-001 | 住在一起 |
| 國語 | cmn-001 | 共同生活 |
| 國語 | cmn-001 | 共存 |
| 國語 | cmn-001 | 同居 |
| 國語 | cmn-001 | 同房 |
| 國語 | cmn-001 | 群居 |
| 國語 | cmn-001 | 耦居 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qún ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu ju |
| Middle Cornish | cnx-000 | kesvewa |
| Kernowek | cor-000 | kesvewa |
| Kernowek | cor-000 | kesvywa |
| Cymraeg | cym-000 | cyd-fyw |
| Cymraeg | cym-000 | cydfyw |
| Cymraeg | cym-000 | cytal |
| dansk | dan-000 | leve sammen |
| Deutsch | deu-000 | im Paarverhältnis leben |
| Deutsch | deu-000 | kohabitieren |
| Deutsch | deu-000 | zusammen leben |
| Deutsch | deu-000 | zusammen wohnen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenleben |
| Dobu | dob-000 | suwanewane |
| eesti | ekk-000 | kokku elama |
| eesti | ekk-000 | koos elama |
| ελληνικά | ell-000 | ζω |
| ελληνικά | ell-000 | συγκατοικώ |
| ελληνικά | ell-000 | συζώ |
| ελληνικά | ell-000 | συμβιώ |
| ελληνικά | ell-000 | συμβιώνω |
| English | eng-000 | abide |
| English | eng-000 | become friends |
| English | eng-000 | coexist |
| English | eng-000 | coexistence |
| English | eng-000 | cohabit |
| English | eng-000 | dwell |
| English | eng-000 | gather |
| English | eng-000 | have sexual relations |
| English | eng-000 | live with |
| English | eng-000 | live with someone |
| English | eng-000 | meet |
| English | eng-000 | room together |
| English | eng-000 | shack up |
| English | eng-000 | sleep together |
| English | eng-000 | stay together |
| English | eng-000 | together |
| Esperanto | epo-000 | kunloĝi |
| Esperanto | epo-000 | kunvivi |
| Esperanto | epo-000 | vivi kune |
| euskara | eus-000 | arrimatu |
| suomi | fin-000 | asettua yhteen asumaan |
| suomi | fin-000 | asua yhdessä |
| suomi | fin-000 | elää avoliitossa |
| suomi | fin-000 | pistää hynttyyt yhteen |
| français | fra-000 | cohabiter |
| français | fra-000 | vivre |
| français | fra-000 | vivre ensemble |
| yn Ghaelg | glv-000 | cummal cooidjagh |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | akonpli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noho pū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pili paʻa |
| עברית | heb-000 | לחיות ביחד |
| हिन्दी | hin-000 | साथ-साथ रहना |
| हिन्दी | hin-000 | साथ-साथ राते बीता |
| hrvatski | hrv-000 | divlji brak |
| hrvatski | hrv-000 | živjeti zajedno |
| magyar | hun-000 | együtt él |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենակցել |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -bikọ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -bikọ ọnụ̄ |
| interlingua | ina-000 | cohabitar |
| italiano | ita-000 | coabitare |
| italiano | ita-000 | convivere |
| italiano | ita-000 | convìvere |
| Ibatan | ivb-000 | denna |
| 日本語 | jpn-000 | 同じ釜の飯を食う |
| 日本語 | jpn-000 | 同じ釜の飯を食べる |
| 日本語 | jpn-000 | 同居する |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲する |
| 日本語 | jpn-000 | 寝食を共にする |
| 日本語 | jpn-000 | 起居を共にする |
| 日本語 | jpn-000 | 雑居する |
| にほんご | jpn-002 | おなじかまのめしをくう |
| にほんご | jpn-002 | おなじかまのめしをたべる |
| にほんご | jpn-002 | ききょをともにする |
| にほんご | jpn-002 | ざっきょする |
| にほんご | jpn-002 | しんしょくをともにする |
| にほんご | jpn-002 | どうきょする |
| монгол | khk-000 | хамт амьдрах |
| ikinyarwanda | kin-000 | bana |
| 한국어 | kor-000 | 같은 방에 살다 |
| 한국어 | kor-000 | 동거하다 |
| 한국어 | kor-000 | 동서하다 |
| కువిఁ | kxv-001 | కలహాఁమనయి |
| latine | lat-000 | convivere |
| Mambwe | mgr-000 | -ikalana |
| Mambwe | mgr-000 | -ikazyanya |
| олык марий | mhr-000 | иквереш илаш |
| олык марий | mhr-000 | пырля илаш |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | toqmimajijig |
| Muyuw | myw-000 | sitan |
| Tâi-gí | nan-003 | chò-hóe tòa |
| Tâi-gí | nan-003 | kiōng-chŭn |
| Tâi-gí | nan-003 | kiōng-tŏng seng-oa̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | tòa chò-hóe |
| Tâi-gí | nan-003 | tŏng-ki |
| Nederlands | nld-000 | hokken |
| Nederlands | nld-000 | samen wonen |
| Nederlands | nld-000 | samenleven |
| Nederlands | nld-000 | samenwonen |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -yagaynji- |
| Nyamwezi | nym-000 | ikalaNa |
| occitan | oci-000 | conviure |
| occitan | oci-000 | convíuer |
| Old Cornish | oco-000 | kesvewa |
| Oneida | one-000 | -atʌloˀ- |
| Amanung Sisuan | pam-000 | abe |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | toopwone |
| português | por-000 | coabitar |
| português | por-000 | conviver |
| Chanka rimay | quy-000 | uywanakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uywanakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uywanakuy |
| română | ron-000 | conviețui |
| संस्कृतम् | san-000 | संजीव् |
| español | spa-000 | amachinarse |
| español | spa-000 | cohabitar |
| español | spa-000 | convivir |
| español | spa-000 | vivir en concubinato |
| español | spa-000 | vivir en pareja |
| svenska | swe-000 | bo ihop |
| svenska | swe-000 | sammanbo |
| தமிழ் | tam-000 | ஒன்றாக வசி |
| தமிழ் | tam-000 | சேர்ந்து வாழுதல் |
| తెలుగు | tel-000 | కలసి ఉండటం |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีชีวิตอยู่ร่วมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่วมชีวิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่วมประเวณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่วมรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมสู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สังวาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | สู่สม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หอบหิ้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่กันอย่างสามีภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่กิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่กินกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่กินกันโดยไม่ได้แต่งงานกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ด้วยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ร่วม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาศัยอยู่ด้วยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาศัยอยู่ร่วมกัน |
| Türkçe | tur-000 | birlikte yaşamak |
| Türkçe | tur-000 | evlenmeden beraber yaşamak |
| tiếng Việt | vie-000 | sum vầy |
| Shekgalagari | xkv-000 | tjherisana |
| Nourmaund | xno-000 | comigner |
| Nourmaund | xno-000 | communer |
| Nourmaund | xno-000 | communere |
| Nourmaund | xno-000 | comuner |
| Nourmaund | xno-000 | comunier |
| Nourmaund | xno-000 | cummunier |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersekedudukan |