| English | eng-000 |
| lose one’s shirt | |
| 普通话 | cmn-000 | 丧失全部财产 |
| 國語 | cmn-001 | 喪失全部財產 |
| Deutsch | deu-000 | alles verlieren |
| Deutsch | deu-000 | sein letztes Hemd verlieren |
| français | fra-000 | y laisser des plumes |
| français | fra-000 | y être de sa poche |
| magyar | hun-000 | elragadtatja magát |
| magyar | hun-000 | elveszti az ingét is |
| magyar | hun-000 | elveszti az utolsó fillérjét is |
| magyar | hun-000 | heveskedik |