| English | eng-000 |
| loved one | |
| Afrikaans | afr-000 | beminde |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Toki Pona | art-007 | jan olin |
| Na’vi | art-011 | yawnetu |
| Na’vi | art-011 | yawntu |
| Lingwa de Planeta | art-287 | lubijen |
| Chamoru | cha-000 | nobia |
| 國語 | cmn-001 | 意中人 |
| Deutsch | deu-000 | geliebte Person |
| eesti | ekk-000 | armastatu |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | juntan |
| English | eng-000 | adored |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | beloved person |
| English | eng-000 | bride |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dear one |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | heart |
| English | eng-000 | ladylove |
| English | eng-000 | loved |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | well-beloved |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| suomi | fin-000 | läheinen |
| suomi | fin-000 | omainen |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| français | fra-000 | proche |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aloha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea aloha |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | אהובה |
| Halia | hla-000 | tsomi |
| magyar | hun-000 | szeretett személy |
| 日本語 | jpn-000 | 意中の人 |
| 日本語 | jpn-000 | 最愛の人 |
| にほんご | jpn-002 | いちゅうのひと |
| にほんご | jpn-002 | さいあいのひと |
| қазақ | kaz-000 | жақын |
| қазақ | kaz-000 | туыс |
| қазақ | kaz-000 | туысқан |
| Ikalanga | kck-000 | diwa |
| Ikalanga | kck-000 | ndiwa |
| ikinyarwanda | kin-000 | kundwa |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | amada |
| олык марий | mhr-000 | лишыл |
| Tâi-gí | nan-003 | ì-tiong-jĭn |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| Nederlands | nld-000 | zoetelief |
| bokmål | nob-000 | kjære |
| português | por-000 | amada |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | ente querido |
| русский | rus-000 | бли́зкий |
| русский | rus-000 | близкий |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | родно́й |
| русский | rus-000 | родной |
| chiShona | sna-000 | mudiwa |
| español | spa-000 | apreciado |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | ser amado |
| Kiswahili | swh-000 | mpendwa |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนในครอบครัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดวงตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดวงแก้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดวงใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| Shekgalagari | xkv-000 | morakywa |
| Nourmaund | xno-000 | aamant |
| Nourmaund | xno-000 | aamer |
| Nourmaund | xno-000 | adamant |
| Nourmaund | xno-000 | adamante |
| Nourmaund | xno-000 | adamaunt |
| Nourmaund | xno-000 | aeimer |
| Nourmaund | xno-000 | aimand |
| Nourmaund | xno-000 | aimande |
| Nourmaund | xno-000 | aimant |
| Nourmaund | xno-000 | aimante |
| Nourmaund | xno-000 | aimaunt |
| Nourmaund | xno-000 | aimer |
| Nourmaund | xno-000 | aimont |
| Nourmaund | xno-000 | amand |
| Nourmaund | xno-000 | amant |
| Nourmaund | xno-000 | ameir |
| Nourmaund | xno-000 | amer |
| Nourmaund | xno-000 | amere |
| Nourmaund | xno-000 | asmer |
| Nourmaund | xno-000 | aymant |
| Nourmaund | xno-000 | eimer |