| Deutsch | deu-000 |
| unaufgefordert | |
| čeština | ces-000 | nevyžádaný |
| čeština | ces-000 | nežádaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不请自来 |
| 普通话 | cmn-000 | 主动提出 |
| 普通话 | cmn-000 | 未受请托 |
| 普通话 | cmn-000 | 未受请求 |
| 普通话 | cmn-000 | 私自 |
| 國語 | cmn-001 | 不請自來 |
| 國語 | cmn-001 | 主動提出 |
| 國語 | cmn-001 | 未受請求 |
| 國語 | cmn-001 | 未受請託 |
| 國語 | cmn-001 | 私自 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qǐng zì lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | si1 zi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 shou4 qing3 qiu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 shou4 qing3 tuo1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3 dong4 ti2 chu1 |
| Deutsch | deu-000 | aus eigenem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Entschluss |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Willen |
| Deutsch | deu-000 | aus freien Stücken |
| Deutsch | deu-000 | aus sich heraus |
| Deutsch | deu-000 | automatisch |
| Deutsch | deu-000 | freiwillig |
| Deutsch | deu-000 | nicht aufgefordert |
| Deutsch | deu-000 | ohne dass man erst darum bitten muss |
| Deutsch | deu-000 | selbsttätig |
| Deutsch | deu-000 | unerbeten |
| Deutsch | deu-000 | ungebeten |
| Deutsch | deu-000 | ungefragt |
| Deutsch | deu-000 | unverlangt |
| Deutsch | deu-000 | von allein |
| Deutsch | deu-000 | von selber |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| English | eng-000 | unasked |
| English | eng-000 | unbid |
| English | eng-000 | uncalled |
| English | eng-000 | unsolicited |
| Esperanto | epo-000 | nepetita |
| suomi | fin-000 | pyytämätön |
| hiMxI | hin-004 | animaMwriwa |
| hiMxI | hin-004 | aprArWiwa |
| hrvatski | hrv-000 | nepozvan |
| magyar | hun-000 | hívatlan |
| magyar | hun-000 | kéretlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկոչ |
| italiano | ita-000 | non richiesto |
| 한국어 | kor-000 | 괜한 |
| 한국어 | kor-000 | 부탁받지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 의뢰받지도않은 |
| 한국어 | kor-000 | 초대 받지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 탄원을받지않은 |
| bokmål | nob-000 | uoppfordret |
| bokmål | nob-000 | uønsket |
| русский | rus-000 | добровольный |
| русский | rus-000 | непрошенный |
| русский | rus-000 | непрошеный |
| slovenčina | slk-000 | neopýtaný |
| slovenčina | slk-000 | nepozvaný |
| slovenčina | slk-000 | nevyzvaný |
| slovenčina | slk-000 | nevyžadovaný |
| slovenčina | slk-000 | nevyžiadaný |
| slovenčina | slk-000 | nezvaný |
| slovenčina | slk-000 | nežiadaný |
| español | spa-000 | no solicitado |
| svenska | swe-000 | oombedd |
| Türkçe | tur-000 | davet edilmeden |
| Türkçe | tur-000 | davetsiz |
| Türkçe | tur-000 | istenmeden verilmiş |
| Türkçe | tur-000 | istenmemiş |
| Türkçe | tur-000 | kendiliğinden |
| українська | ukr-000 | незатребуваний |
| українська | ukr-000 | непрошений |