| Fipa | fip-000 |
| kupika | |
| Ekibena | bez-000 | funikila |
| Ekibena | bez-000 | kufunikila |
| Bondei | bou-000 | gubika |
| Bondei | bou-000 | kugubika |
| Bonde | bou-001 | gubika |
| Rukiga | cgg-000 | okushweka |
| Rukiga | cgg-000 | shweka |
| Kwere | cwe-000 | gubika |
| Kitaita | dav-000 | finikira |
| Kitaita | dav-000 | kufinikira |
| Doe | doe-000 | gubiha |
| English | eng-000 | cover |
| Fipa | fip-000 | ukukupika |
| Ekegusii | guz-000 | gotuba |
| Ekegusii | guz-000 | tuba |
| Gwere | gwr-000 | kusanika |
| Gwere | gwr-000 | sanika |
| Hangaza | han-000 | kupfundikira |
| Hangaza | han-000 | pfundikira |
| Ha | haq-000 | fuka |
| Ha | haq-000 | ugufuka |
| Haya | hay-000 | kushweka |
| Haya | hay-000 | shweka |
| Hehe | heh-000 | funika |
| Hehe | heh-000 | ukufunika |
| Ikizu | ikz-000 | kukundikirya |
| Ikizu | ikz-000 | kundikirya |
| Sizaki | ikz-001 | kundikirya |
| Sizaki | ikz-001 | okukundikirya |
| Jita | jit-000 | okutundikila |
| Jita | jit-000 | tundikila |
| Kimachame | jmc-000 | isikya |
| Kimachame | jmc-000 | sikya |
| Siha | jmc-002 | finika |
| Siha | jmc-002 | ifinika |
| Kĩkamba | kam-000 | kUkunIka |
| Kĩkamba | kam-000 | kunIka |
| Kamba Kitui | kam-001 | kUkunIka |
| Kamba Kitui | kam-001 | kunIka |
| Kami | kcu-000 | gubika |
| Kami | kcu-000 | kugubika |
| Kutu | kdc-000 | gubika |
| Chimakonde | kde-000 | hinika |
| Chimakonde | kde-000 | kuhinika |
| Maviha | kde-001 | kwnikila |
| Maviha | kde-001 | nikila |
| Kerewe | ked-000 | fundikila |
| Kerewe | ked-000 | kufundikila |
| Kimbu | kiv-000 | kundikilya |
| Kimbu | kiv-000 | ndikilya |
| Kisi | kiz-000 | gubikila |
| Kisi | kiz-000 | kugubikila |
| Kishambaa | ksb-000 | ghubika |
| Kishambaa | ksb-000 | kughubika |
| Kuria | kuj-000 | kundikiria |
| Kuria | kuj-000 | ukukundikiria |
| Kuria Tarime | kuj-001 | kundikirya |
| Kuria Tarime | kuj-001 | ndikirya |
| Kwaya | kya-000 | fundikira |
| Kwaya | kya-000 | kufundikira |
| Kɨlaangi | lag-000 | kukunikirira |
| Kɨlaangi | lag-000 | kunikirira |
| Lambya | lai-000 | kupikila |
| Lambya | lai-000 | ukukupikila |
| Saamia | lsm-000 | funiha |
| Saamia | lsm-000 | ohufuniha |
| Oluganda | lug-000 | bikka |
| Oluganda | lug-000 | kubikka |
| Oluluyia | luy-000 | khukhunika |
| Oluluyia | luy-000 | khunika |
| Malila | mgq-000 | gubiha |
| Malila | mgq-000 | kugubiha |
| Mambwe | mgr-000 | kupika |
| Mambwe | mgr-000 | ukukupika |
| Manda | mgs-000 | gubakila |
| Manda | mgs-000 | kugubakila |
| Matengo | mgv-000 | hyekalela |
| Matengo | mgv-000 | kuhyekalela |
| Mpoto | mpa-000 | hyekalela |
| Mpoto | mpa-000 | kuhyekalela |
| Mwera | mwe-000 | kuvinikila |
| Mwera | mwe-000 | vinikila |
| Chimwera | mwe-001 | kuunishila |
| Chimwera | mwe-001 | unishila |
| Nyamwanga | mwn-000 | kupika |
| Nyamwanga | mwn-000 | ukukupika |
| Masaba | myx-000 | funiikha |
| Masaba | myx-000 | khufuniikha |
| Ndengereko | ndg-000 | gubika |
| Ndengereko | ndg-000 | ugubika |
| ichiindali | ndh-000 | funika |
| ichiindali | ndh-000 | kufunika |
| Ndari | ndh-001 | funika |
| Ndari | ndh-001 | kufunika |
| Ndamba | ndj-000 | gubika |
| Ndamba | ndj-000 | kugubika |
| Ngoni | ngo-000 | gubakila |
| Ngoni | ngo-000 | kugubakila |
| Kingulu | ngp-000 | gubika |
| Kingulu | ngp-000 | kugubika |
| Ngurimi | ngq-000 | ghukundekeri |
| Ngurimi | ngq-000 | oghukundekeri |
| Nyiha | nih-000 | gwinshila |
| Nyiha | nih-000 | kugwinshila |
| Nilamba | nim-000 | kunEkEla |
| Nilamba | nim-000 | kwikunEkEla |
| Ngindo | nnq-000 | hekeleta |
| Ngindo | nnq-000 | kuhekeleta |
| Nyambo | now-000 | kusangila |
| Nyambo | now-000 | sangila |
| Nyamwezi | nym-000 | kUkUmbIIla |
| Nyamwezi | nym-000 | kUmbIIla |
| Runyankore | nyn-000 | kushweka |
| Runyankore | nyn-000 | shweka |
| Runyoro | nyo-000 | kusweka |
| Runyoro | nyo-000 | sweka |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | kupikil |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukukupikil |
| Pangwa | pbr-000 | dinda |
| Pangwa | pbr-000 | khudinda |
| Pimbwe | piw-000 | kubʼa |
| Pimbwe | piw-000 | ukukubʼa |
| Pogolo | poy-000 | gubikira |
| Pogolo | poy-000 | kugubikira |
| Logooli | rag-000 | funika |
| Logooli | rag-000 | kufunika |
| Kara | reg-000 | fundikira |
| Kara | reg-000 | okufundikira |
| Nyaturu | rim-000 | kunikia |
| Nyaturu | rim-000 | ukunikia |
| Chahi | rim-001 | kunikia |
| Chahi | rim-001 | ukunikia |
| Rungwa | rnw-000 | kupikila |
| Rungwa | rnw-000 | ukukupikila |
| Lungwa | rnw-001 | kupikila |
| Lungwa | rnw-001 | ukukupikila |
| Kihorombo | rof-000 | finika |
| Mkuu | rof-001 | funyika |
| Mkuu | rof-001 | ifunyika |
| Luguru | ruf-000 | gubika |
| Rufiji | rui-000 | gubika |
| Rufiji | rui-000 | kugubika |
| Kirundi | run-000 | gupfuka |
| Kirundi | run-000 | pfuka |
| Kiruwa | rwk-000 | funika |
| Kiruwa | rwk-000 | ifunika |
| Meruimenti | rwk-001 | gukunika |
| Meruimenti | rwk-001 | kunika |
| Merutig | rwk-002 | kunikira |
| Merutig | rwk-002 | ukunikira |
| Safwa | sbk-000 | inshila |
| Safwa | sbk-000 | kwinshila |
| Ishisangu | sbp-000 | gumbikha |
| Ishisangu | sbp-000 | kigumbikha |
| Temi | soz-000 | gOndi |
| Temi | soz-000 | ngOndi |
| Shubi | suj-000 | gupfuka |
| Shubi | suj-000 | pfuka |
| Sukuma | suk-000 | kukundigija |
| Sukuma | suk-000 | kundigija |
| Sumbwa | suw-000 | fundikila |
| Kiswahili | swh-000 | funika |
| Kiswahili | swh-000 | kufunika |
| Suba | sxb-000 | kundikirya |
| Tharaka | thk-000 | kunikira |
| Tharaka | thk-000 | nikira |
| Tooro | ttj-000 | fundikira |
| Tooro | ttj-000 | kufundikira |
| Vinza | vin-000 | pfundikila |
| Vinza | vin-000 | ukupfundikila |
| Kyivunjo | vun-000 | ishikyia |
| Kyivunjo | vun-000 | shikyia |
| Wanda | wbh-000 | kupika |
| Wanda | wbh-000 | ukukupika |
| Wanji | wbi-000 | kukupika |
| Wanji | wbi-000 | kupika |
| Bungu | wun-000 | kukupikila |
| Bungu | wun-000 | kupikila |
| Wungu | wun-001 | kukupikila |
| Wungu | wun-001 | kupikila |
| Lusoga | xog-000 | fundika |
| Lusoga | xog-000 | okufundika |
| Yao | yao-000 | kuunichila |
| Yao | yao-000 | unichila |
| Zaramo | zaj-000 | gubika |
| Zanaki | zak-000 | kundikirya |
| Zanaki | zak-000 | okukundikirya |
| Kinga | zga-000 | gubikila |
| Kinga | zga-000 | ukugubikila |
| Zinza | zin-000 | fundikira |
| Zinza | zin-000 | kufundikira |
| Zigula | ziw-000 | gubika |
| Zigula | ziw-000 | kugubika |