| Deutsch | deu-000 |
| unbeabsichtigt | |
| asturianu | ast-000 | accidental |
| български | bul-000 | небрежен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | involuntari |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| čeština | ces-000 | nepozorný |
| čeština | ces-000 | neprozřetelný |
| čeština | ces-000 | nezamýšlený |
| čeština | ces-000 | nezáměrný |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶一 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫不经心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意的 |
| 國語 | cmn-001 | 偶一 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū xīn dà yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 ran2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 yi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yi |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | automatisch |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | ohne zu überlegen |
| Deutsch | deu-000 | ohne Überlegen |
| Deutsch | deu-000 | ohne Überlegung |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | reflexartig |
| Deutsch | deu-000 | reflexhaft |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | ungewollt |
| Deutsch | deu-000 | unwillentlich |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | wie von selbst |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | in spite of oneself |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | nonessential |
| English | eng-000 | noninflicted |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unconscious |
| English | eng-000 | undesignedly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintential |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | vaguely |
| English | eng-000 | without knowing why |
| Esperanto | epo-000 | akcidenca |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | senintenca |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | commis par inadvertance |
| français | fra-000 | inattentif |
| français | fra-000 | inintentionnellement |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | non-intentionnel |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | soudainement |
| galego | glg-000 | accidental |
| yn Ghaelg | glv-000 | neurioosagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૈચ્છિક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотичан |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| हिन्दी | hin-000 | अनैच्छिक |
| hiMxI | hin-004 | asAvaXAna |
| hrvatski | hrv-000 | ehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjeran |
| magyar | hun-000 | akaratlan |
| magyar | hun-000 | elõre meg nem fontolt |
| magyar | hun-000 | figyelmetlen |
| magyar | hun-000 | meg nem fontolt |
| magyar | hun-000 | nem szándékolt |
| magyar | hun-000 | nem szándékos |
| magyar | hun-000 | nem tervezett akaratlan |
| magyar | hun-000 | szándékolatlan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai/tanpa sengaja |
| íslenska | isl-000 | óviljandi |
| italiano | ita-000 | inavveduto |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | involontario |
| italiano | ita-000 | senza volere |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 漫ろに |
| Nihongo | jpn-001 | futo |
| にほんご | jpn-002 | ふと |
| 한국어 | kor-000 | 계획하지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 중의 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의한 |
| 한국어 | kor-000 | 의도하지 않은 |
| मराठी | mar-000 | इच्छेच्या विपरीत |
| reo Māori | mri-000 | pokerehū |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| Nederlands | nld-000 | onbedoelde |
| Nederlands | nld-000 | onbewust |
| Nederlands | nld-000 | ongewild |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| bokmål | nob-000 | ufrivillig |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| occitan | oci-000 | accidental |
| occitan | oci-000 | accidentau |
| فارسی | pes-000 | غير ارادی |
| polski | pol-000 | nieostrożny |
| polski | pol-000 | nieprzezorny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | przygodny |
| português | por-000 | despropositadamente |
| português | por-000 | inadvertido |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intencionado |
| português | por-000 | sem querer |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | neintentionat |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненамеренный |
| русский | rus-000 | ненароком |
| русский | rus-000 | непреднаме́ренно |
| русский | rus-000 | непреднамеренный |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | почему-то |
| slovenčina | slk-000 | akciedenčný |
| slovenčina | slk-000 | druhotná |
| slovenčina | slk-000 | druhotné |
| slovenčina | slk-000 | nahodný |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselný |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | desintencionado |
| español | spa-000 | fortuita |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | inintencionado |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | involuntario |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | oavsedd |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตั้งใจ |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | bong |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlikten kaynaklanan |
| Türkçe | tur-000 | istemeden yapılan |
| Türkçe | tur-000 | kasitsiz |
| Türkçe | tur-000 | kasıtsız |
| Türkçe | tur-000 | kazara olan |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla yapılan |
| українська | ukr-000 | невмисний |
| українська | ukr-000 | ненароком |
| українська | ukr-000 | непередбачуваний |
| isiZulu | zul-000 | zeznelayo |