| Ngindo | nnq-000 |
| lingana | |
| Ekibena | bez-000 | hwanana |
| Ekibena | bez-000 | kuhwanana |
| Bondei | bou-000 | igama |
| Bondei | bou-000 | kuigama |
| Bonde | bou-001 | fanana |
| Rukiga | cgg-000 | ingana |
| Rukiga | cgg-000 | kwingana |
| Chuka | cuh-000 | kuringana |
| Chuka | cuh-000 | ringana |
| Kwere | cwe-000 | igala |
| Kwere | cwe-000 | kuigala |
| Kitaita | dav-000 | fwanana |
| Kitaita | dav-000 | kufwanana |
| Doe | doe-000 | kulingana |
| Doe | doe-000 | lingana |
| Kĩembu | ebu-000 | iganana |
| Kĩembu | ebu-000 | kwiganana |
| English | eng-000 | harmonise |
| English | eng-000 | match |
| Fipa | fip-000 | linganya |
| Fipa | fip-000 | ukulinganya |
| Ekegusii | guz-000 | bwekana |
| Ekegusii | guz-000 | kobwekana |
| Gwere | gwr-000 | abirana |
| Gwere | gwr-000 | kwabirana |
| Hangaza | han-000 | kunganisha |
| Hangaza | han-000 | nganisha |
| Ha | haq-000 | ingana |
| Ha | haq-000 | ukwingana |
| Haya | hay-000 | igana |
| Haya | hay-000 | kwigana |
| Hehe | heh-000 | lingʼaana |
| Hehe | heh-000 | ukulingʼaana |
| Ikizu | ikz-000 | korengʼana |
| Ikizu | ikz-000 | rengʼana |
| Sizaki | ikz-001 | okutubhana |
| Sizaki | ikz-001 | tubhana |
| Jita | jit-000 | ingana |
| Jita | jit-000 | okwingana |
| Siha | jmc-002 | iyana |
| Siha | jmc-002 | yana |
| Kĩkamba | kam-000 | kwosanIthya |
| Kĩkamba | kam-000 | osanIthya |
| Kamba Kitui | kam-001 | Ianana |
| Kamba Kitui | kam-001 | kwIanana |
| Kami | kcu-000 | igala |
| Kami | kcu-000 | kwigala |
| Kutu | kdc-000 | wailingana |
| Chimakonde | kde-000 | kulandana |
| Chimakonde | kde-000 | landana |
| Maviha | kde-001 | kulandanidya |
| Maviha | kde-001 | landanidya |
| Kerewe | ked-000 | ingana |
| Kerewe | ked-000 | kwingana |
| Kisi | kiz-000 | kutenganela |
| Kisi | kiz-000 | tenganela |
| Kishambaa | ksb-000 | ighanana |
| Kishambaa | ksb-000 | kuighanana |
| Kwaya | kya-000 | okususana |
| Kwaya | kya-000 | susana |
| Kɨlaangi | lag-000 | ifyana |
| Kɨlaangi | lag-000 | kwifyana |
| Lambya | lai-000 | koolana |
| Lambya | lai-000 | ukukoolana |
| Saamia | lsm-000 | leeta-alala |
| Saamia | lsm-000 | ohuleeta-alala |
| Oluluyia | luy-000 | hulishitsana |
| Oluluyia | luy-000 | khuhulishitsana |
| Malila | mgq-000 | holana |
| Malila | mgq-000 | kuholana |
| Mambwe | mgr-000 | kolanya |
| Mambwe | mgr-000 | ukukolanya |
| Rungu | mgr-001 | kulingana |
| Rungu | mgr-001 | lingana |
| Manda | mgs-000 | kule_ngane_la |
| Manda | mgs-000 | le_ngane_la |
| Matengo | mgv-000 | kupanana |
| Matengo | mgv-000 | panana |
| Mpoto | mpa-000 | kulengana |
| Mpoto | mpa-000 | lengana |
| Chimwera | mwe-001 | kulingananga |
| Chimwera | mwe-001 | lingananga |
| Nyamwanga | mwn-000 | lingana |
| Nyamwanga | mwn-000 | ukulingana |
| Masaba | myx-000 | khulekhaana |
| Masaba | myx-000 | lekhaana |
| ichiindali | ndh-000 | gelesha |
| ichiindali | ndh-000 | kugelesha |
| Ndari | ndh-001 | gelesha |
| Ndari | ndh-001 | kugelesha |
| Ndamba | ndj-000 | kulinganila |
| Ndamba | ndj-000 | linganila |
| Ngoni | ngo-000 | hwanangana |
| Ngoni | ngo-000 | kuhwanangana |
| Kingulu | ngp-000 | kuligana |
| Kingulu | ngp-000 | ligana |
| Ngurimi | ngq-000 | okorengʼana |
| Ngurimi | ngq-000 | rengʼana |
| Nyiha | nih-000 | kulingana |
| Nyiha | nih-000 | lingana |
| Nilamba | nim-000 | kEmpyaana |
| Nilamba | nim-000 | kUkEmpyaana |
| Ngindo | nnq-000 | kulingana |
| Nyambo | now-000 | isama |
| Nyambo | now-000 | kwisama |
| Nyamwezi | nym-000 | gelanIla |
| Nyamwezi | nym-000 | kUgelanIla |
| Runyoro | nyo-000 | kusisana |
| Runyoro | nyo-000 | sisana |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | fwananil |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukufwananil |
| Pimbwe | piw-000 | elengana |
| Pimbwe | piw-000 | ukwelengana |
| Pogolo | poy-000 | kulinginira |
| Pogolo | poy-000 | linginira |
| Logooli | rag-000 | korohiza |
| Logooli | rag-000 | rohiza |
| Kara | reg-000 | ingana |
| Kara | reg-000 | okwingana |
| Nyaturu | rim-000 | giningʼana |
| Nyaturu | rim-000 | ningʼana |
| Chahi | rim-001 | gikhwa |
| Chahi | rim-001 | ugikhwa |
| Rungwa | rnw-000 | elengana |
| Rungwa | rnw-000 | ukwelengana |
| Lungwa | rnw-001 | elengana |
| Lungwa | rnw-001 | ukwelengana |
| Luguru | ruf-000 | fana |
| Kiruwa | rwk-000 | ingʼangʼana |
| Kiruwa | rwk-000 | ngʼangʼana |
| Meruimenti | rwk-001 | bujanira |
| Meruimenti | rwk-001 | kubujanira |
| Merutig | rwk-002 | kuringana |
| Merutig | rwk-002 | ringana |
| Safwa | sbk-000 | alingane |
| Safwa | sbk-000 | lingane |
| Ishisangu | sbp-000 | kilingana |
| Ishisangu | sbp-000 | lingana |
| Temi | soz-000 | keraryoko |
| Temi | soz-000 | raryoko |
| Shubi | suj-000 | kulinganila |
| Shubi | suj-000 | linganila |
| Sukuma | suk-000 | kulenganila |
| Sukuma | suk-000 | lenganila |
| Sumbwa | suw-000 | inganila |
| Kiswahili | swh-000 | kulingana |
| Kiswahili | swh-000 | lingana |
| Suba | sxb-000 | korengana |
| Suba | sxb-000 | okorengana |
| Tooro | ttj-000 | inganaingana |
| Tooro | ttj-000 | kwiinganaingana |
| Vinza | vin-000 | ingana |
| Vinza | vin-000 | ukwingana |
| Kyivunjo | vun-000 | ilyinganana |
| Kyivunjo | vun-000 | lyinganana |
| Wanda | wbh-000 | lingana |
| Wanda | wbh-000 | ukulingana |
| Wanji | wbi-000 | kulingʼhania |
| Wanji | wbi-000 | lingʼhania |
| Bungu | wun-000 | fwanana |
| Bungu | wun-000 | kufwanana |
| Wungu | wun-001 | fwanana |
| Wungu | wun-001 | kufwanana |
| Yao | yao-000 | kulingaana |
| Yao | yao-000 | lingaana |
| Zaramo | zaj-000 | fanana |
| Kinga | zga-000 | ukuwanana |
| Kinga | zga-000 | wanana |
| Zinza | zin-000 | iigana |
| Zinza | zin-000 | kwiigana |
| Zigula | ziw-000 | ivanya |