| English | eng-000 |
| make a mess | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | sélikut |
| Afrikaans | afr-000 | mors |
| বাংলা | ben-000 | বিশৃঙ্খল করা |
| Bangi | bni-000 | bulanginya |
| Chamoru | cha-000 | tråbuka |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | ombwewebinige |
| Cymraeg | cym-000 | gwneud cawl |
| Deutsch | deu-000 | kleckern |
| English | eng-000 | be dirty |
| English | eng-000 | be filthy |
| English | eng-000 | be soiled |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | disarrange |
| English | eng-000 | dishevel |
| English | eng-000 | disorder |
| English | eng-000 | get smth. all wrong |
| English | eng-000 | make a hash |
| English | eng-000 | mess |
| English | eng-000 | mess up |
| English | eng-000 | soil |
| English | eng-000 | throw into confusion |
| français | fra-000 | faire du désordre |
| français | fra-000 | mess |
| français | fra-000 | mettre de la saleté |
| hrvatski | hrv-000 | napraviti nered |
| italiano | ita-000 | imbrodarsi |
| Silozi | loz-000 | -lamba2 |
| Silozi | loz-000 | -nungana |
| Silozi | loz-000 | lambile |
| Silozi | loz-000 | nungani |
| Mohave | mov-000 | uutlaym |
| Nederlands | nld-000 | aankloten |
| Nederlands | nld-000 | knoeien met |
| Nederlands | nld-000 | stichten |
| bokmål | nob-000 | rote |
| Norn | nrn-000 | gaggle |
| Norn | nrn-000 | slaister |
| Norn | nrn-000 | slester |
| português | por-000 | causar desordem |
| português | por-000 | fazer bagunça |
| português | por-000 | fazer confusão |
| русский | rus-000 | напутать |
| lingua siciliana | scn-000 | mmrudàrisi |
| lingua siciliana | scn-000 | ‘mmrudàrisi |
| español | spa-000 | hacerla bueno |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปื้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลอะเทอะ |
| Lubwisi | tlj-000 | kwelaghu̱li̱ya |
| Tok Pisin | tpi-000 | mekim pipia |
| tiếng Việt | vie-000 | ỉa đái |