| English | eng-000 |
| make oneself at home | |
| čeština | ces-000 | udělat si pohodlí |
| Cymraeg | cym-000 | ymgartrefu |
| Deutsch | deu-000 | sich wie zuhause fühlen |
| English | eng-000 | feel at home |
| English | eng-000 | make oneself comfortable |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | settle down |
| English | eng-000 | take it easy |
| suomi | fin-000 | olla kuin kotonaan |
| français | fra-000 | se mettre à l’aise |
| Romant | fro-000 | s’aaisier |
| magyar | hun-000 | kényelembe helyezi magát |
| magyar | hun-000 | otthonosan viselkedik |
| italiano | ita-000 | mettersi a proprio agio |
| 日本語 | jpn-000 | くつろぐ |
| 日本語 | jpn-000 | ゆっくり |
| олык марий | mhr-000 | олмешталташ |
| Nederlands | nld-000 | zijn gemak nemen |
| русский | rus-000 | быть как дома |
| русский | rus-000 | чу́вствовать себя́ как до́ма |
| русский | rus-000 | чувствовать себя как дома |
| español | spa-000 | ponerse a gusto |
| தமிழ் | tam-000 | சகஜமாயிரு |
| ภาษาไทย | tha-000 | รู้สึกสบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นกันเอง |
| Nourmaund | xno-000 | prendre les eisemenz |