| Fipa | fip-000 |
| pya | |
| Bende | bdp-000 | hya |
| Bende | bdp-000 | nhya |
| Ekibena | bez-000 | pya |
| Bondei | bou-000 | pya |
| Bonde | bou-001 | mpya |
| Bonde | bou-001 | pya |
| Rukiga | cgg-000 | sya |
| Chuka | cuh-000 | jeru |
| Chuka | cuh-000 | njeru |
| Kitaita | dav-000 | bishi |
| Kitaita | dav-000 | mbishi |
| Kĩembu | ebu-000 | cerU |
| Kĩembu | ebu-000 | gIcerU |
| English | eng-000 | new |
| Fipa | fip-000 | iimpya |
| Ekegusii | guz-000 | ekeyia |
| Ekegusii | guz-000 | yia |
| Gweno | gwe-000 | bia |
| Gweno | gwe-000 | mbia |
| Gwere | gwr-000 | kiyaka |
| Gwere | gwr-000 | yaka |
| Hangaza | han-000 | kishasha |
| Hangaza | han-000 | shasha |
| Ha | haq-000 | shasha |
| Haya | hay-000 | hya |
| Hehe | heh-000 | pya |
| Kahe | hka-000 | kiorokya |
| Kahe | hka-000 | orokya |
| Ikizu | ikz-000 | hya |
| Ikizu | ikz-000 | ihya |
| Jita | jit-000 | yaya |
| Kimachame | jmc-000 | iya |
| Kibosho | jmc-001 | kisha |
| Kibosho | jmc-001 | sha |
| Kĩkamba | kam-000 | eU |
| Kĩkamba | kam-000 | kyeU |
| Kamba Kitui | kam-001 | nzaU |
| Kamba Kitui | kam-001 | zaU |
| Kami | kcu-000 | sambi |
| Chimakonde | kde-000 | ahambi |
| Maviha | kde-001 | ambi |
| Kerewe | ked-000 | mpya kihya |
| Gĩkũyũ | kik-000 | jerU |
| Gĩkũyũ | kik-000 | njerU |
| Kimbu | kiv-000 | pya |
| Kisi | kiz-000 | pya |
| Kishambaa | ksb-000 | m_p_ya |
| Kishambaa | ksb-000 | p_ya |
| Kuria | kuj-000 | ekehea |
| Kuria | kuj-000 | hea |
| Kuria Tarime | kuj-001 | hya |
| Kwaya | kya-000 | ekiyaya |
| Kwaya | kya-000 | yaya |
| Oluganda | lug-000 | ggya |
| Oluganda | lug-000 | muggya |
| Malila | mgq-000 | impya |
| Malila | mgq-000 | pya |
| Mambwe | mgr-000 | chalikwene |
| Mambwe | mgr-000 | ichalikwene |
| Rungu | mgr-001 | pya |
| Manda | mgs-000 | pya |
| Matengo | mgv-000 | niai |
| Matumbi | mgw-000 | yambE |
| Mwera | mwe-000 | nyuwani |
| Nyamwanga | mwn-000 | pya |
| Masaba | myx-000 | ya |
| ichiindali | ndh-000 | pya |
| Ndari | ndh-001 | pya |
| Ndamba | ndj-000 | shonu |
| Ngurimi | ngq-000 | ehya |
| Ngurimi | ngq-000 | hya |
| Nyiha | nih-000 | impwa |
| Nyiha | nih-000 | pwa |
| Nilamba | nim-000 | mpia |
| Nilamba | nim-000 | pia |
| Ngindo | nnq-000 | hyonʼho |
| Ngindo | nnq-000 | nhyonʼho |
| Nyambo | now-000 | pya |
| Ikoma | ntk-000 | anungu |
| Ikoma | ntk-000 | nungu |
| Nyamwezi | nym-000 | pya |
| Ntuzu | nym-001 | mpya |
| Ntuzu | nym-001 | pya |
| Runyankore | nyn-000 | sya |
| Runyoro | nyo-000 | ekisya |
| Runyoro | nyo-000 | sya |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | pya |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ubupya |
| Pangwa | pbr-000 | jipya |
| Pangwa | pbr-000 | njipya |
| Pimbwe | piw-000 | mpya |
| Logooli | rag-000 | hya |
| Logooli | rag-000 | kihya |
| Kara | reg-000 | nyaya |
| Nyaturu | rim-000 | fya |
| Nyaturu | rim-000 | ifya |
| Chahi | rim-001 | mpya |
| Lungwa | rnw-001 | mpya |
| Kihorombo | rof-000 | gʼshya |
| Kihorombo | rof-000 | ngʼshya |
| Mkuu | rof-001 | hya |
| Kirundi | run-000 | shasha |
| Kiruwa | rwk-000 | inʼya |
| Kiruwa | rwk-000 | kiinʼya |
| Meruimenti | rwk-001 | injeru |
| Meruimenti | rwk-001 | njeru |
| Merutig | rwk-002 | jeru |
| Merutig | rwk-002 | njeru |
| Safwa | sbk-000 | impya |
| Safwa | sbk-000 | pya |
| Ishisangu | sbp-000 | ipya |
| Ishisangu | sbp-000 | ishipya |
| Temi | soz-000 | senja |
| Sukuma | suk-000 | pya |
| Sumbwa | suw-000 | hyahya |
| Kiswahili | swh-000 | -pya |
| Suba | sxb-000 | hya |
| Tharaka | thk-000 | injeru |
| Tharaka | thk-000 | jeru |
| Vinza | vin-000 | ilishasha |
| Vinza | vin-000 | shasha |
| Kyivunjo | vun-000 | hya |
| Kyivunjo | vun-000 | kihya |
| Wanda | wbh-000 | pya |
| Wanji | wbi-000 | ia |
| Wanji | wbi-000 | mia |
| Bungu | wun-000 | imbya |
| Bungu | wun-000 | mbya |
| Wungu | wun-001 | imbya |
| Wungu | wun-001 | mbya |
| Lusoga | xog-000 | iyaka |
| Lusoga | xog-000 | yaka |
| Zanaki | zak-000 | hya |
| Zanaki | zak-000 | kihya |
| Kinga | zga-000 | imya |
| Kinga | zga-000 | mya |
| Zigula | ziw-000 | mpya |
| Zigula | ziw-000 | pya |