| Deutsch | deu-000 |
| unbeholfen | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nokushale |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| Sidtirolarisch | bar-002 | botschat |
| Sidtirolarisch | bar-002 | toschad |
| български | bul-000 | груб |
| български | bul-000 | непохватен |
| български | bul-000 | несръчен |
| български | bul-000 | нетактичен |
| български | bul-000 | тромав |
| català | cat-000 | de manera incòmoda |
| català | cat-000 | maldestre |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neobratný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| čeština | ces-000 | nešikovný |
| čeština | ces-000 | nešikovně |
| 普通话 | cmn-000 | 不灵巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 不雅地 |
| 普通话 | cmn-000 | 别扭 |
| 普通话 | cmn-000 | 拙笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 不雅地 |
| 國語 | cmn-001 | 不靈巧 |
| 國語 | cmn-001 | 別扭 |
| 國語 | cmn-001 | 拙笨 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 粗魯的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 ling2 qiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 ya3 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuo1 ben4 |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | dumpf |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| Deutsch | deu-000 | linkisch |
| Deutsch | deu-000 | ohne Feingefühl |
| Deutsch | deu-000 | patschert |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | prekärerweise |
| Deutsch | deu-000 | radebrechend |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | sperrig |
| Deutsch | deu-000 | stockend |
| Deutsch | deu-000 | stumpf |
| Deutsch | deu-000 | tapsig |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | täppisch |
| Deutsch | deu-000 | tölpelhaft |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unbarmherzig |
| Deutsch | deu-000 | ungelenk |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | ungewandt |
| Deutsch | deu-000 | ungünstig |
| Deutsch | deu-000 | unhandlich |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unpraktisch |
| Deutsch | deu-000 | unsicher |
| eesti | ekk-000 | kohmakas |
| eesti | ekk-000 | taktitu |
| ελληνικά | ell-000 | άγαρμπα |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξια |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| English | eng-000 | awkly |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | awkwardly |
| English | eng-000 | bumbling |
| English | eng-000 | cack-handed |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | foolish |
| English | eng-000 | gauche |
| English | eng-000 | ham-fisted |
| English | eng-000 | heavy-handed |
| English | eng-000 | maladroit |
| English | eng-000 | one-armed |
| English | eng-000 | putter |
| English | eng-000 | ungainly |
| English | eng-000 | unlucky |
| English | eng-000 | unskillful |
| English | eng-000 | with difficulty |
| Esperanto | epo-000 | malgracia |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | hankalasti |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | moukkamainen |
| suomi | fin-000 | poropeukalo |
| suomi | fin-000 | tahditon |
| français | fra-000 | d’une manière embarrassée |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | gauchement |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | maladroitement |
| français | fra-000 | manchot |
| Gàidhlig | gla-000 | cearbach |
| Gàidhlig | gla-000 | liobasta |
| Gaeilge | gle-000 | ciotach |
| Gaeilge | gle-000 | liobarnach |
| Gaeilge | gle-000 | tútach |
| Südbadisch | gsw-003 | dappig |
| Südbadisch | gsw-003 | tappig |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nelagodno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нелагодно |
| hrvatski | hrv-000 | neprijatno |
| magyar | hun-000 | balkezes |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | félszegen |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| magyar | hun-000 | ügyetlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| Ido | ido-000 | ne-habila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan canggung |
| íslenska | isl-000 | klunnalegur |
| italiano | ita-000 | goffamente |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | maldestramente |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | scomodamente |
| 日本語 | jpn-000 | たどたどしい |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 拙い |
| ქართული | kat-000 | ხეპრე |
| 한국어 | kor-000 | 서투르다 |
| 한국어 | kor-000 | 솜씨 없는 |
| latine | lat-000 | dure |
| latine | lat-000 | laeve leve |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| reo Māori | mri-000 | ninipa |
| reo Māori | mri-000 | pakihawa |
| reo Māori | mri-000 | pekengohe |
| reo Māori | mri-000 | tāhapa |
| Nederlands | nld-000 | knullig |
| Nederlands | nld-000 | lomp |
| Nederlands | nld-000 | onbeholpen |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| Nederlands | nld-000 | schutterig |
| Nederlands | nld-000 | stumperig |
| Nederlands | nld-000 | stuntelig |
| Nederlands | nld-000 | sukkelig |
| bokmål | nob-000 | klomsete |
| bokmål | nob-000 | klossete |
| bokmål | nob-000 | klumsete |
| bokmål | nob-000 | klønete |
| bokmål | nob-000 | tafatt |
| bokmål | nob-000 | ubehjelpelig |
| فارسی | pes-000 | چلفتی |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| polski | pol-000 | niezgrabny |
| português | por-000 | atrapalhado |
| português | por-000 | bisonho |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | desengonçado |
| português | por-000 | desgracioso |
| português | por-000 | tosco |
| lingua rumantscha | roh-000 | maladester |
| română | ron-000 | butucănos |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | grosolan |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| русский | rus-000 | аляповато |
| русский | rus-000 | беспомощный |
| русский | rus-000 | кулёмистый |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | неповоро́тливый |
| русский | rus-000 | неудо́бный |
| русский | rus-000 | неуклю́же |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| русский | rus-000 | неуклюже |
| русский | rus-000 | неуклюжий |
| русский | rus-000 | неуме́лый |
| русский | rus-000 | рахманный |
| русский | rus-000 | топорно |
| Scots leid | sco-000 | ill |
| slovenčina | slk-000 | nemotorný |
| slovenčina | slk-000 | neohrabaný |
| slovenčina | slk-000 | nešikovný |
| español | spa-000 | desacertado |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | patoso |
| español | spa-000 | torpe |
| español | spa-000 | torpemente |
| Fräiske Sproake | stq-000 | slanterch |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uunbeholpen |
| svenska | swe-000 | drumlig |
| svenska | swe-000 | klantig |
| svenska | swe-000 | klumpig |
| svenska | swe-000 | otymplig |
| svenska | swe-000 | svårhanterlig |
| svenska | swe-000 | valhänt |
| Schwäbisch | swg-000 | dackelich |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizce |
| Türkçe | tur-000 | hantal |
| Türkçe | tur-000 | sakar |
| українська | ukr-000 | незграбно |
| українська | ukr-000 | незручно |