| English | eng-000 |
| marginal notes | |
| العربية | arb-000 | تلويح |
| English | eng-000 | glosses |
| yn Ghaelg | glv-000 | imraaghyn oirragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | noteyn baghtagyn |
| yn Ghaelg | glv-000 | noteyn oirragh |
| 日本語 | jpn-000 | 余白注 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍訓 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍註 |
| にほんご | jpn-002 | ぼうくん |
| にほんご | jpn-002 | ぼうちゅう |
| にほんご | jpn-002 | よはくちゅう |
| 한국어 | kor-000 | 방주 |