| English | eng-000 |
| mark time | |
| Universal Networking Language | art-253 | mark time(icl>march) |
| Universal Networking Language | art-253 | mark time(icl>pass time,man>routinely) |
| Universal Networking Language | art-253 | mark time(icl>pass,obj>time) |
| 普通话 | cmn-000 | 停顿不前 |
| 普通话 | cmn-000 | 踏步 |
| 國語 | cmn-001 | 停止不前 |
| 國語 | cmn-001 | 停頓不前 |
| 國語 | cmn-001 | 原地跳步 |
| 國語 | cmn-001 | 原地踏步 |
| 國語 | cmn-001 | 原步踏地 |
| 國語 | cmn-001 | 拖延時間 |
| 國語 | cmn-001 | 搶延 |
| 國語 | cmn-001 | 踏步 |
| eesti | ekk-000 | mitte edasi liikuma |
| eesti | ekk-000 | paigalkõndi tegema |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω βήμα σημειωτό |
| English | eng-000 | beat time |
| English | eng-000 | go on foot |
| English | eng-000 | stride |
| English | eng-000 | tramp |
| English | eng-000 | trample |
| English | eng-000 | tread |
| English | eng-000 | walk |
| français | fra-000 | faire du sur-place |
| français | fra-000 | marquer le pas |
| français | fra-000 | piétiner |
| yn Ghaelg | glv-000 | bwoalley yn traa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻolei wāwae ʻana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keʻehi pōkole |
| हिन्दी | hin-000 | ऐसी ही समय बिताना |
| हिन्दी | hin-000 | कदमताल प्रारंभ करना |
| हिन्दी | hin-000 | खड़े-खड़े पैर चलाना |
| हिन्दी | hin-000 | समय काटना |
| magyar | hun-000 | egy helyben topog |
| magyar | hun-000 | helyben jár |
| magyar | hun-000 | várakozó állásponton van |
| magyar | hun-000 | üti a taktust |
| 日本語 | jpn-000 | 調子をとる |
| 한국어 | kor-000 | 일이 진행되지 않다 |
| 한국어 | kor-000 | 제자리 걸음을 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 진행되지 않다 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | bawp " khai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | bawp khai |
| Mambwe | mgr-000 | -ilyato̱lela |
| Mambwe | mgr-000 | -zambo̱ka pa kupita |
| Tâi-gí | nan-003 | ta̍h kha-pō· |
| Tâi-gí | nan-003 | thoa sĭ-kan |
| فارسی | pes-000 | در جا |
| فارسی | pes-000 | درجا زدن |
| português | por-000 | marcar passo |
| русский | rus-000 | волынить |
| русский | rus-000 | выжидать |
| русский | rus-000 | обозначать шаг на месте |
| русский | rus-000 | топтаться на месте |
| chiShona | sna-000 | dikidza |
| Kiswahili | swh-000 | -chapa miguu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่ําเท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิน |