| Universal Networking Language | art-253 | mess around(icl>behave) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess around(icl>disarrange) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess around(icl>wander) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess_around(icl>do,equ>disarray,agt>person,scn>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess_around(icl>do,equ>spend_time,com>lazyness,agt>living_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess_around(icl>socialize>do,agt>person,ptn>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess_around(icl>treat>do,agt>person,obj>person) |
| Biaomin | bje-000 | pli⁴ |
| čeština | ces-000 | marnit čas |
| 普通话 | cmn-000 | 浪费时间 |
| 國語 | cmn-001 | 浪費時間 |
| Deutsch | deu-000 | herumalbern |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | verarschen |
| Paakantyi | drl-000 | kaʀa-kaʀa-la- |
| Kurnu | drl-003 | kaRa-kaRa-la- |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | bugger about |
| English | eng-000 | fiddle |
| English | eng-000 | fiddle about |
| English | eng-000 | fiddle around |
| English | eng-000 | fiddle with |
| English | eng-000 | fool about |
| English | eng-000 | fool around |
| English | eng-000 | footle about |
| English | eng-000 | fuck around |
| English | eng-000 | goof off |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | make a row |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mess with |
| English | eng-000 | monkey |
| English | eng-000 | monkey around |
| English | eng-000 | muck about |
| English | eng-000 | muck around |
| English | eng-000 | potter |
| English | eng-000 | putter |
| English | eng-000 | tinker |
| English | eng-000 | waste time |
| euskara | eus-000 | endredatu |
| suomi | fin-000 | näpelöidä |
| suomi | fin-000 | pelleillä |
| suomi | fin-000 | puuhailla |
| suomi | fin-000 | puuhastella |
| suomi | fin-000 | rassata |
| suomi | fin-000 | sekoilla |
| suomi | fin-000 | temppuilla |
| suomi | fin-000 | värkätä |
| français | fra-000 | bricoler |
| français | fra-000 | potier |
| français | fra-000 | singe |
| हिन्दी | hin-000 | इधर-उधर करना |
| हिन्दी | hin-000 | घूमना |
| हिन्दी | hin-000 | मूर्खों जैसा बर्ताव करना |
| hrvatski | hrv-000 | čeprkati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerupis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengotak-atik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merepes |
| 日本語 | jpn-000 | 喧囂 |
| монгол | khk-000 | бүдүүлэг авирлах |
| монгол | khk-000 | хүнийг гомдоох |
| монгол | khk-000 | үрэх |
| ikinyarwanda | kin-000 | kubagana |
| Nederlands | nld-000 | friemelen |
| فارسی | pes-000 | شیطنت کردن |
| فارسی | pes-000 | ور رفتن |
| فارسی | pes-000 | پرسه زدن |
| srpski | srp-001 | traæiti vreme |
| தமிழ் | tam-000 | நோண்டிக்கொண்டே இரு |
| தமிழ் | tam-000 | வெட்டிப்பொழுது போக்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทํายุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ยุ่งเหยิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้เสียไป |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggeropes |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merepes |
