| Deutsch | deu-000 |
| uneigentlich | |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارِيّ |
| العربية | arb-000 | رَمْزِيّ |
| العربية | arb-000 | مَجَازِيّ |
| беларуская | bel-000 | адмоўны |
| беларуская | bel-000 | нэгатыўны |
| български | bul-000 | метафоричен |
| български | bul-000 | преносен |
| čeština | ces-000 | falešný |
| čeština | ces-000 | klamný |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | nevlastní |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | podvodný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qalp |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | figürlich |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | negativ |
| Deutsch | deu-000 | nicht echt |
| Deutsch | deu-000 | symbolisch |
| Deutsch | deu-000 | unecht |
| Deutsch | deu-000 | ungeeignet |
| Deutsch | deu-000 | unrichtig |
| Deutsch | deu-000 | unschicklich |
| Deutsch | deu-000 | verblümt |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| eesti | ekk-000 | võlts |
| ελληνικά | ell-000 | αρνητικός |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | inauthentic |
| English | eng-000 | wack |
| Esperanto | epo-000 | negativa |
| Esperanto | epo-000 | nepropra |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | väärennetty |
| français | fra-000 | faux |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | figuré |
| français | fra-000 | négatif |
| français | fra-000 | négative |
| français | fra-000 | rétrograde |
| Gàidhlig | gla-000 | samhlachail |
| עברית | heb-000 | מזוייף |
| hiMxI | hin-004 | KotA |
| hiMxI | hin-004 | apramANika |
| magyar | hun-000 | hamis |
| magyar | hun-000 | jelképes |
| magyar | hun-000 | képletes |
| magyar | hun-000 | negatív |
| magyar | hun-000 | átvitt |
| արևելահայերեն | hye-000 | կեղծ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | palsu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiru |
| italiano | ita-000 | figurativo |
| italiano | ita-000 | spurio |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორული |
| ქართული | kat-000 | ხატოვანი |
| 한국어 | kor-000 | 그럴싸한 |
| 한국어 | kor-000 | 사생아의 |
| 한국어 | kor-000 | 위조된 |
| 한국어 | kor-000 | 출처 불명의 |
| Nederlands | nld-000 | negatief |
| polski | pol-000 | nieautentyczny |
| polski | pol-000 | nieparzysta |
| português | por-000 | figurativo |
| português | por-000 | negativo |
| română | ron-000 | figurativ |
| русский | rus-000 | метафори́ческий |
| русский | rus-000 | несобственное |
| русский | rus-000 | о́бразный |
| русский | rus-000 | отрицательный |
| русский | rus-000 | перено́сный |
| русский | rus-000 | фигура́льный |
| slovenčina | slk-000 | falošný |
| slovenčina | slk-000 | podvrhnutý |
| español | spa-000 | espurio |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativo |
| español | spa-000 | impropio |
| español | spa-000 | irreal |
| svenska | swe-000 | figurativ |
| svenska | swe-000 | negativ |
| Türkçe | tur-000 | kalp |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | sahte |
| українська | ukr-000 | несправжній |