| English | eng-000 |
| my mother | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | nigawes |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | nʼnonon |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | snaan |
| SILCAWL | art-261 | 0345 |
| Proto-Bantu | bnt-000 | maa |
| Bongo | bot-000 | yëyë ? |
| Qaqet | byx-000 | gunan |
| Garifuna | cab-000 | nuguchu |
| Rukiga | cgg-000 | maawe |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | nimaamaa |
| 國語 | cmn-001 | 家慈 |
| 國語 | cmn-001 | 家母 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓂᑳᐧᐄ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | nikaawii |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | Sʼnayʼaih |
| Najamba | dbu-000 | mí ìyà |
| Najamba | dbu-000 | mí ǹ |
| tombo so | dbu-001 | mí náá |
| Walo | dbw-000 | nárⁿáʼm |
| Walo | dbw-000 | nárⁿâ |
| jàmsǎy | djm-000 | mina |
| jàmsǎy | djm-000 | mì nâː |
| Gourou | djm-001 | mì nâ: |
| Gourou | djm-001 | mì nâː |
| Tabi | djm-002 | ǹ ná |
| Beni | djm-003 | nárⁿâ |
| Beni | djm-003 | nǎrⁿà |
| Perge Tegu | djm-004 | mì nâ: |
| Mombo | dmb-001 | ǹní: |
| Togo-Kan | dtk-002 | ìnǎ: mà |
| Yorno-So | dts-001 | mú nà: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ǹ ná |
| yàndà-dòm | dym-000 | mì ní: |
| English | eng-000 | OL |
| English | eng-000 | Old Lady |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | my wife |
| English | eng-000 | our mother |
| Iñupiat | esi-000 | aakaga |
| Iñupiat | esi-000 | aanaga |
| français | fra-000 | ma mère |
| français | fra-000 | mère |
| Golin | gvf-000 | míné |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | díi aw |
| hrvatski | hrv-000 | moja majka |
| Ibibio | ibb-000 | n̄ka |
| Ifugaw | ifu-000 | ína |
| 日本語 | jpn-000 | オフィスレディー |
| ikinyarwanda | kin-000 | mama |
| kankanaˀəj | kne-000 | ína |
| West Sela | kpq-001 | na’nin |
| Kato | ktw-000 | shnaan |
| Lucumí | luq-000 | iyá mi |
| Mono | mnh-000 | ayi mœ |
| Tâi-gí | nan-003 | ka-bío |
| Tâi-gí | nan-003 | ka-chŭ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | déː yɛ̀ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dě: yɛ᷈: |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nika |
| español | spa-000 | mi madre |
| Kiswahili | swh-000 | mamangu |
| தமிழ் | tam-000 | என்னை |
| türkmençe | tuk-000 | ejem |
| tiếng Việt | vie-000 | gia từ |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | en.ne |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyàmi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáà mi |
| Kaurna | zku-000 | ngaityaii |