| Deutsch | deu-000 |
| unerwartet | |
| Afrikaans | afr-000 | skielik |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| العربية | arb-000 | مُفَاجِئ |
| asturianu | ast-000 | inesperáu |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| беларуская | bel-000 | ра́птам |
| беларуская | bel-000 | рапто́ўны |
| беларуская | bel-000 | раптоўны |
| বাংলা | ben-000 | হঠাৎ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཧར |
| bosanski | bos-000 | kao grom iz vedra neba |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhortoz |
| български | bul-000 | безцеремонно |
| български | bul-000 | внезапен |
| български | bul-000 | внезапно |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| български | bul-000 | рязко |
| català | cat-000 | abruptament |
| català | cat-000 | de sobte |
| català | cat-000 | inesperadament |
| català | cat-000 | inesperat |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nepředvídaný |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhlý |
| čeština | ces-000 | z čista jasna |
| 普通话 | cmn-000 | 不料 |
| 普通话 | cmn-000 | 不期 |
| 普通话 | cmn-000 | 不谓 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 傥 |
| 普通话 | cmn-000 | 出乎预料 |
| 普通话 | cmn-000 | 出人意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 哪知 |
| 普通话 | cmn-000 | 居然 |
| 普通话 | cmn-000 | 忽然 |
| 普通话 | cmn-000 | 意向不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 意想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有预料到 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛不防 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟然 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地里 |
| 國語 | cmn-001 | 不料 |
| 國語 | cmn-001 | 不期 |
| 國語 | cmn-001 | 不謂 |
| 國語 | cmn-001 | 儻 |
| 國語 | cmn-001 | 出乎預料 |
| 國語 | cmn-001 | 出人意外 |
| 國語 | cmn-001 | 哪知 |
| 國語 | cmn-001 | 居然 |
| 國語 | cmn-001 | 意向不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有預料到 |
| 國語 | cmn-001 | 猛 |
| 國語 | cmn-001 | 猛不防 |
| 國語 | cmn-001 | 猛乍 |
| 國語 | cmn-001 | 竟 |
| 國語 | cmn-001 | 竟然 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地裡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 liao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1 hu1 yu4 liao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1 ren2 yi4 wai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huran |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ju1 ran2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2 you3 yu4 liao4 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | meng3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò de |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò dì li |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng bù fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng zha |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎ zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 xiang3 bu4 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 xiang4 bu4 dao4 |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| dansk | dan-000 | brat |
| dansk | dan-000 | pludselig |
| dansk | dan-000 | pludseligt |
| dansk | dan-000 | spontan |
| Deutsch | deu-000 | abrupt |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | augenblicklich |
| Deutsch | deu-000 | aus heiterem Himmel |
| Deutsch | deu-000 | außerordentlich |
| Deutsch | deu-000 | entgegen den Erwartungen |
| Deutsch | deu-000 | enttäuschend |
| Deutsch | deu-000 | gegen alle Wahrscheinlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | improvisiert |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | jählings |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Mal |
| Deutsch | deu-000 | nichtsahnend |
| Deutsch | deu-000 | ohne Anmeldung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Vorwarnung |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | ruckartig |
| Deutsch | deu-000 | schlagartig |
| Deutsch | deu-000 | sogar |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unerwarteterweise |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| Deutsch | deu-000 | unvorgesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehenermaßen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhersehbar |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | urplötzlich |
| Deutsch | deu-000 | verrückt |
| Deutsch | deu-000 | wider Erwarten |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| Deutsch | deu-000 | überraschenderweise |
| Deutsch | deu-000 | überrascht |
| Deutsch | deu-000 | überspannt |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napśisko |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | plotseling |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνιδίως |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | αποτόμως |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενος |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | all at once |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | astounding |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | contrary to expectations |
| English | eng-000 | crazy |
| English | eng-000 | exorbitant |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | impulsive |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | inconceivable |
| English | eng-000 | instantly |
| English | eng-000 | just like that |
| English | eng-000 | on a whim |
| English | eng-000 | plump |
| English | eng-000 | precipitously |
| English | eng-000 | regrettable |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | subitaneous |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | tremendous |
| English | eng-000 | unannounced |
| English | eng-000 | unattended |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unforeseeable |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unheralded |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unsuspected |
| English | eng-000 | unsuspectedly |
| English | eng-000 | unthinkable |
| English | eng-000 | unwares |
| English | eng-000 | wholly unexpected |
| English | eng-000 | with a bang |
| English | eng-000 | with a clash |
| English | eng-000 | without notice |
| English | eng-000 | without warning |
| Esperanto | epo-000 | abrupta |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvideble |
| Esperanto | epo-000 | neatendeble |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | neatendite |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| euskara | eus-000 | bat-batean |
| euskara | eus-000 | supituki |
| suomi | fin-000 | kuin salama kirkkaalta taivaalta |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | odottamattomasti |
| suomi | fin-000 | yht'äkkiä |
| suomi | fin-000 | yhtäkkiä |
| suomi | fin-000 | yht’äkkiä |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | yllätyksellinen |
| suomi | fin-000 | äkillinen |
| suomi | fin-000 | äkillisesti |
| suomi | fin-000 | äkkiarvaamatta |
| français | fra-000 | abruptement |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | brusque |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | de façon imprévue |
| français | fra-000 | de façon inattendu |
| français | fra-000 | de façon inattendue |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | imprévument |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inespéré |
| français | fra-000 | inopiné |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | sans préavis |
| français | fra-000 | sans tambour ni trompette |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subit |
| français | fra-000 | tout d'un coup |
| français | fra-000 | tout à coup |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| Gaeilge | gle-000 | gan choinne |
| galego | glg-000 | inesperadamente |
| galego | glg-000 | inesperado |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuyerkit |
| Gutiska razda | got-002 | unweniggo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αἰφνίδιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρόσπαιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐξαιφνίδιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐξαπιναῖος |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | paff |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | honua |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kao grom iz vedra neba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁo grȏm iz vȅdra nȅba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neočekivano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odjedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | као гром из ведра неба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наједном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неочекивано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједном |
| עברית | heb-000 | פתאום |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hrvatski | hrv-000 | kao grom iz vedra neba |
| hrvatski | hrv-000 | naglo |
| magyar | hun-000 | hirtelen |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| Ido | ido-000 | ne-expektata |
| Ido | ido-000 | ne-expektita |
| interlingua | ina-000 | abruptemente |
| interlingua | ina-000 | precipitatemente |
| interlingua | ina-000 | urgentemente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak diduga-duga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | drastis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | eins og skrattinn úr sauðaleggnum |
| íslenska | isl-000 | eins og þruma úr heiðskíru lofti |
| íslenska | isl-000 | skyndilega |
| íslenska | isl-000 | óvænt |
| italiano | ita-000 | a sorpresa |
| italiano | ita-000 | a un tratto |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | bruscamente |
| italiano | ita-000 | di colpo |
| italiano | ita-000 | d’improvviso |
| italiano | ita-000 | impensatamente |
| italiano | ita-000 | imprevedibilmente |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | inopinatamente |
| italiano | ita-000 | insperabilmente |
| italiano | ita-000 | insperato |
| italiano | ita-000 | precipitevolissimevolmente |
| italiano | ita-000 | precipitosamente |
| italiano | ita-000 | repentinamente |
| italiano | ita-000 | repentino |
| italiano | ita-000 | senza avviso previo |
| italiano | ita-000 | subitaneo |
| italiano | ita-000 | tra capo e collo |
| italiano | ita-000 | tutto d’un colpo |
| 日本語 | jpn-000 | とんだ |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもありません |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもございません |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもない |
| 日本語 | jpn-000 | どっと |
| 日本語 | jpn-000 | ばったり |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっこり |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ふとした |
| 日本語 | jpn-000 | ふらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらりと |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意に |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けに |
| 日本語 | jpn-000 | 卒然 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 心外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いの外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いもよらない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いも寄らない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 急 |
| 日本語 | jpn-000 | 急に |
| 日本語 | jpn-000 | 想定外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 案外 |
| 日本語 | jpn-000 | 漂然 |
| 日本語 | jpn-000 | 率然 |
| 日本語 | jpn-000 | 矢庭に |
| 日本語 | jpn-000 | 突如 |
| 日本語 | jpn-000 | 突拍子もない |
| 日本語 | jpn-000 | 突拍子も無い |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 突発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 端無くも |
| 日本語 | jpn-000 | 飄然 |
| Nihongo | jpn-001 | angai |
| Nihongo | jpn-001 | battari |
| Nihongo | jpn-001 | dotto |
| Nihongo | jpn-001 | futo |
| Nihongo | jpn-001 | kyuuni |
| Nihongo | jpn-001 | omoigakenai |
| Nihongo | jpn-001 | totsuzen |
| にほんご | jpn-002 | あんがい |
| にほんご | jpn-002 | おもいがけない |
| にほんご | jpn-002 | きゅうに |
| にほんご | jpn-002 | とつぜん |
| にほんご | jpn-002 | どっと |
| にほんご | jpn-002 | ばったり |
| にほんご | jpn-002 | ふと |
| ქართული | kat-000 | გაუფრთხილებლად |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელი |
| 한국어 | kor-000 | 돌연 |
| 한국어 | kor-000 | 예상외로 |
| 한국어 | kor-000 | 오히려 |
| latine | lat-000 | abruptus |
| latine | lat-000 | improvisus |
| latine | lat-000 | inexspectate |
| latine | lat-000 | inexspectatus |
| latine | lat-000 | inopinabilis |
| latine | lat-000 | necopinatus |
| latine | lat-000 | repens |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | repentinus |
| latine | lat-000 | subitaneus |
| latine | lat-000 | subito |
| latine | lat-000 | subitus |
| lietuvių | lit-000 | lyg perkūnas iš giedro dangaus |
| latviešu | lvs-000 | negaidīts |
| latviešu | lvs-000 | pēkšņš |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| македонски | mkd-000 | ненадеен |
| reo Māori | mri-000 | matawhawhati |
| Nederlands | nld-000 | abrupt |
| Nederlands | nld-000 | bruusk |
| Nederlands | nld-000 | eensklaps |
| Nederlands | nld-000 | onaangekondigd |
| Nederlands | nld-000 | onbezonnen |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzien |
| Nederlands | nld-000 | overhaast |
| Nederlands | nld-000 | plots |
| Nederlands | nld-000 | zomaar |
| nynorsk | nno-000 | uventa |
| bokmål | nob-000 | uforutsett |
| bokmål | nob-000 | uventa |
| bokmål | nob-000 | uventet |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æваст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æвиппайды |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæнхъæлæджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæнхъæлгæ |
| Papiamentu | pap-000 | inesperadamente |
| polski | pol-000 | jak grom z jasnego nieba |
| polski | pol-000 | nagle |
| polski | pol-000 | nagły |
| polski | pol-000 | nieoczekiwanie |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | niespodziewanie |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | abruptamente |
| português | por-000 | brusco |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperada |
| português | por-000 | inesperadamente |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | inopinadamente |
| português | por-000 | inopinado |
| português | por-000 | precipitadamente |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | repentino |
| português | por-000 | sem mais nem menos |
| português | por-000 | súbito |
| română | ron-000 | abrupt |
| română | ron-000 | deodată |
| română | ron-000 | neanticipat |
| română | ron-000 | neaşteptat |
| română | ron-000 | neașteptat |
| română | ron-000 | neprevăzut |
| русский | rus-000 | бесцеремо́нно |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внеза́пно |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | внезапный |
| русский | rus-000 | врасплох |
| русский | rus-000 | как гром среди ясного неба |
| русский | rus-000 | как снег на голову |
| русский | rus-000 | нежданно |
| русский | rus-000 | нежданный |
| русский | rus-000 | необъявленный |
| русский | rus-000 | неожи́данно |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | ре́зко |
| русский | rus-000 | стреми́тельно |
| саха тыла | sah-000 | көһүтүллүбэтэх |
| саха тыла | sah-000 | соһумар |
| саха тыла | sah-000 | эмискэ |
| संस्कृतम् | san-000 | अकस्मात् |
| संस्कृतम् | san-000 | मुहुर् |
| Gadduresu | sdn-000 | allisumbréttu |
| slovenčina | slk-000 | neočakávane |
| slovenčina | slk-000 | neočakávaný |
| slovenčina | slk-000 | nečakane |
| slovenčina | slk-000 | nečakaný |
| español | spa-000 | abruptamente |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | brusco |
| español | spa-000 | de pronto |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | impensado |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | improviso |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | inopinadamente |
| español | spa-000 | inopinado |
| español | spa-000 | insospechado |
| español | spa-000 | no anunciado |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | precipitadamente |
| español | spa-000 | repentinamente |
| español | spa-000 | repentino |
| español | spa-000 | sin expectativa |
| español | spa-000 | súbito |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uunferhüütsk |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uunferwacht |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uunferwachted |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uunferwoars |
| svenska | swe-000 | oannonserad |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| svenska | swe-000 | plötsligen |
| svenska | swe-000 | plötsligt |
| svenska | swe-000 | som en blixt ifrån klar himmel |
| Türkçe | tur-000 | ani |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | imprevisto |
| Türkçe | tur-000 | pat diye |
| Türkçe | tur-000 | ummadık |
| Türkçe | tur-000 | umulmadık |
| українська | ukr-000 | наглий |
| українська | ukr-000 | непередбачено |
| українська | ukr-000 | несподіваний |
| українська | ukr-000 | раптовий |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| ייִדיש | ydd-000 | פּלוצעם |