| English | eng-000 |
| not exactly | |
| Universal Networking Language | art-253 | not exactly(icl>not at all) |
| Universal Networking Language | art-253 | not exactly(icl>not really) |
| Deutsch | deu-000 | nicht gerade |
| Deutsch | deu-000 | nicht unbedingt |
| eesti | ekk-000 | mitte eriti |
| eesti | ekk-000 | mitte päris |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | approximately |
| English | eng-000 | briefly |
| English | eng-000 | imperfectly |
| English | eng-000 | inaccurately |
| English | eng-000 | inadequately |
| English | eng-000 | incompletely |
| English | eng-000 | insufficiently |
| English | eng-000 | not completely |
| English | eng-000 | not fully |
| English | eng-000 | not particularly |
| English | eng-000 | not quite |
| English | eng-000 | not quite enough |
| English | eng-000 | not really |
| English | eng-000 | not thoroughly |
| English | eng-000 | not very |
| English | eng-000 | partially |
| English | eng-000 | roughly |
| English | eng-000 | sketchily |
| English | eng-000 | tentatively |
| हिन्दी | hin-000 | बिल्कुल नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तव में नहीं |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonesata |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hlel |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ejjabdaan |
| русский | rus-000 | неточно |
| ภาษาไทย | tha-000 | คร่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คร่าวๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยาบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลาๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยประมาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทีเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เชิง |