| English | eng-000 |
| not quite | |
| Afrikaans | afr-000 | bykans |
| Afrikaans | afr-000 | byna |
| Afrikaans | afr-000 | feitlik |
| Afrikaans | afr-000 | kwansuis |
| Afrikaans | afr-000 | naastenby |
| العربية | arb-000 | بالكاد |
| العربية | arb-000 | تقريباً |
| العربية | arb-000 | تقريبًا |
| Mapudungun | arn-000 | epe |
| Universal Networking Language | art-253 | not quite(icl>almost) |
| Universal Networking Language | art-253 | not quite(icl>not entirely) |
| brezhoneg | bre-000 | hogos |
| brezhoneg | bre-000 | hogozik |
| български | bul-000 | почти |
| català | cat-000 | casi |
| català | cat-000 | gairebé |
| català | cat-000 | no ben bé |
| català | cat-000 | quasi |
| català | cat-000 | virtualment |
| čeština | ces-000 | bezmála |
| čeština | ces-000 | blízce |
| čeština | ces-000 | blízko |
| čeština | ces-000 | málem |
| čeština | ces-000 | skoro |
| čeština | ces-000 | téměř |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gaa aapiji |
| 普通话 | cmn-000 | 七七八八 |
| 普通话 | cmn-000 | 几欲 |
| 普通话 | cmn-000 | 几至 |
| 普通话 | cmn-000 | 差一点 |
| 普通话 | cmn-000 | 差不多 |
| 普通话 | cmn-000 | 差点 |
| 普通话 | cmn-000 | 差点儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 快要 |
| 國語 | cmn-001 | 七七八八 |
| 國語 | cmn-001 | 差一點 |
| 國語 | cmn-001 | 差不多 |
| 國語 | cmn-001 | 差點 |
| 國語 | cmn-001 | 差點兒 |
| 國語 | cmn-001 | 幾欲 |
| 國語 | cmn-001 | 幾至 |
| 國語 | cmn-001 | 快要 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuài yao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī qī bā ba |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐃᔥᑲ ᐁᑳ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | ishka ekaa |
| Cymraeg | cym-000 | bron |
| dansk | dan-000 | næsten |
| Deutsch | deu-000 | beinah |
| Deutsch | deu-000 | nachgerade |
| Deutsch | deu-000 | nahezu |
| eesti | ekk-000 | Peaaegu |
| eesti | ekk-000 | mitte päris |
| ελληνικά | ell-000 | σχεδόν |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | almost |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | approximately |
| English | eng-000 | as near as makes no difference |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | close to |
| English | eng-000 | coming on |
| English | eng-000 | imperfectly |
| English | eng-000 | inadequately |
| English | eng-000 | incompletely |
| English | eng-000 | insufficiently |
| English | eng-000 | intimately |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | nearly |
| English | eng-000 | next to |
| English | eng-000 | none too |
| English | eng-000 | not absolutely |
| English | eng-000 | not completely |
| English | eng-000 | not exactly |
| English | eng-000 | not fully |
| English | eng-000 | not particularly |
| English | eng-000 | not quite enough |
| English | eng-000 | not really |
| English | eng-000 | not strictly |
| English | eng-000 | not thoroughly |
| English | eng-000 | not too |
| English | eng-000 | not very |
| English | eng-000 | not very good |
| English | eng-000 | one more |
| English | eng-000 | only just |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | partially |
| English | eng-000 | practically |
| English | eng-000 | virtually |
| English | eng-000 | well-nigh |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭe |
| Esperanto | epo-000 | ne tute |
| Esperanto | epo-000 | preskaŭ |
| euskara | eus-000 | ia |
| euskara | eus-000 | kasik |
| suomi | fin-000 | liki |
| suomi | fin-000 | lähes |
| suomi | fin-000 | melkein |
| suomi | fin-000 | miltei |
| français | fra-000 | pratiquement |
| français | fra-000 | presque |
| français | fra-000 | quasi |
| Frysk | fry-000 | amper |
| Frysk | fry-000 | hast |
| Gàidhlig | gla-000 | an ìre mhath |
| Gàidhlig | gla-000 | gu bhith |
| Gaeilge | gle-000 | beagnach |
| Gaeilge | gle-000 | nach mór |
| galego | glg-000 | case |
| galego | glg-000 | virtualmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bezmalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skoro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | безмало |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скоро |
| עברית | heb-000 | כמעט |
| हिन्दी | hin-000 | आस-पास |
| हिन्दी | hin-000 | इव |
| हिन्दी | hin-000 | पूरी तरह से नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | लगभग |
| hiMxI | hin-004 | lagaBaga |
| hrvatski | hrv-000 | gotovo |
| hrvatski | hrv-000 | pretežno |
| magyar | hun-000 | csaknem |
| magyar | hun-000 | majd |
| magyar | hun-000 | majdnem |
| magyar | hun-000 | szinte |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրեթե |
| արևելահայերեն | hye-000 | համարյա |
| Ido | ido-000 | preske |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dekat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hampir |
| íslenska | isl-000 | allt að því |
| íslenska | isl-000 | ekki alveg |
| íslenska | isl-000 | nærri |
| íslenska | isl-000 | næstum |
| íslenska | isl-000 | tæpt |
| italiano | ita-000 | ormai |
| italiano | ita-000 | potenzialmente |
| italiano | ita-000 | praticamente |
| italiano | ita-000 | presocché |
| italiano | ita-000 | pressoché |
| italiano | ita-000 | quasi |
| 日本語 | jpn-000 | あと一歩 |
| 日本語 | jpn-000 | いま一つ |
| 日本語 | jpn-000 | いま一歩 |
| 日本語 | jpn-000 | ほとんど |
| 日本語 | jpn-000 | イマイチ |
| 日本語 | jpn-000 | 今ひとつ |
| 日本語 | jpn-000 | 今一 |
| 日本語 | jpn-000 | 今一つ |
| 日本語 | jpn-000 | 今一歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 実際に |
| 日本語 | jpn-000 | 後一歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 殆ど |
| ქართული | kat-000 | თითქმის |
| қазақ | kaz-000 | дерлік |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | دەرلىك |
| Qazaq tili | kaz-002 | derlik |
| 한국어 | kor-000 | 가까이에 접근하여 |
| 한국어 | kor-000 | 거의 |
| 한국어 | kor-000 | 긴밀하게 |
| 한국어 | kor-000 | 실질적으로는 |
| 한국어 | kor-000 | 아주 … 하지는 않고 좀 모자라고 |
| 한국어 | kor-000 | 아주 … 하지는 않고 좀 빠지고 |
| 한국어 | kor-000 | 좀 모자라는 |
| 한국어 | kor-000 | 좀 빠지는 |
| 한국어 | kor-000 | 하마터면 |
| latine | lat-000 | fere |
| latine | lat-000 | paene |
| latine | lat-000 | prope |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cuasi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonesata |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sirca |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | deuh lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hlel |
| latviešu | lvs-000 | gandrīz |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | je mu |
| македонски | mkd-000 | скоро |
| Malti | mlt-000 | kważi |
| reo Māori | mri-000 | kainamu |
| 台灣話 | nan-000 | chha-put-to |
| 台灣話 | nan-000 | 差不多 |
| napulitano | nap-000 | quase |
| Nederlands | nld-000 | bijkans |
| Nederlands | nld-000 | hoegenaamd |
| Nederlands | nld-000 | nagenoeg |
| Nederlands | nld-000 | niet helemaal |
| Nederlands | nld-000 | praktisch |
| Nederlands | nld-000 | schier |
| Nederlands | nld-000 | vrijwel |
| Nederlands | nld-000 | zo goed als |
| bokmål | nob-000 | borti |
| bokmål | nob-000 | bortimot |
| bokmål | nob-000 | fast |
| bokmål | nob-000 | hele tiden |
| bokmål | nob-000 | nest |
| bokmål | nob-000 | nesten |
| bokmål | nob-000 | nær på |
| bokmål | nob-000 | nære |
| bokmål | nob-000 | nærmest |
| Novial | nov-000 | preske |
| Oneida | one-000 | akwah |
| Oneida | one-000 | tsiléhkwah |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | knaup |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | knaup |
| polski | pol-000 | nie bardzo |
| polski | pol-000 | prawie |
| português | por-000 | perto de |
| português | por-000 | por pouco |
| português | por-000 | quase |
| português | por-000 | virtualmente |
| português brasileiro | por-001 | não exatamente |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | katekon |
| Romanova | rmv-000 | no completamente |
| română | ron-000 | aproape |
| русский | rus-000 | почитай |
| русский | rus-000 | почти |
| slovenčina | slk-000 | bezmála |
| slovenčina | slk-000 | takmer |
| slovenčina | slk-000 | temer |
| slovenščina | slv-000 | skoraj |
| español | spa-000 | casi |
| español | spa-000 | cuasi |
| español | spa-000 | no del todo |
| español | spa-000 | virtualmente |
| shqip | sqi-000 | pranë |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | nära nog |
| svenska | swe-000 | närapå |
| svenska | swe-000 | nästan |
| svenska | swe-000 | nästintill |
| svenska | swe-000 | uppemot |
| తెలుగు | tel-000 | దరిదాపు |
| తెలుగు | tel-000 | దాదాపు |
| ภาษาไทย | tha-000 | จวนเจียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกือบเหมือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แทบจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใกล้มาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ค่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทีเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เชิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใคร่ |
| Tok Pisin | tpi-000 | klosap |
| Türkçe | tur-000 | az daha |
| Türkçe | tur-000 | az kalsın |
| Türkçe | tur-000 | neredeyse |
| Türkçe | tur-000 | takriben |
| українська | ukr-000 | майже |
| українська | ukr-000 | сливе |
| اردو | urd-000 | اس پاس |
| اردو | urd-000 | او |
| tiếng Việt | vie-000 | gần |
| 原中国 | zho-000 | 几乎 |