| English | eng-000 |
| off course | |
| 普通话 | cmn-000 | 偏出航向 |
| 國語 | cmn-001 | 不在規定的軌道上 |
| 國語 | cmn-001 | 離開航線 |
| suomi | fin-000 | hakoteillä |
| suomi | fin-000 | hakotiellä |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | buñ |
| Maranao | mrw-000 | bayog |
| español | spa-000 | fuera de curso |
| svenska | swe-000 | ur kurs |
| اردو | urd-000 | راہ سے ہٹا |
| Dene-thah | xsl-000 | déodéʔá |