| English | eng-000 |
| offer of marriage | |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsantrag |
| English | eng-000 | marriage proposal |
| English | eng-000 | match |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposal of marriage |
| Esperanto | epo-000 | edziĝpeto |
| Esperanto | epo-000 | edziĝpropono |
| français | fra-000 | demande en mariage |
| Frysk | fry-000 | oansiik |
| italiano | ita-000 | proposta matrimoniale |
| italiano | ita-000 | richiesta della mano |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 縁談 |
| Nihongo | jpn-001 | endan |
| にほんご | jpn-002 | えんだん |
| Nederlands | nld-000 | aanzoek |
| Nederlands | nld-000 | huwelijksaanzoek |
| Nederlands | nld-000 | huwelijksaanzoek |
| Urin Buliwya | quh-000 | mañaqa |
| Chanka rimay | quy-000 | mañaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañaqa |
| español | spa-000 | pedimento matrimonial |
| español | spa-000 | petición de mano |
| español | spa-000 | propuesta |