| Deutsch | deu-000 |
| ungelegen | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | untime |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | Y@Chin-PalmBack |
| asturianu | ast-000 | inoportunu |
| brezhoneg | bre-000 | digoulz |
| català | cat-000 | inconvenient |
| čeština | ces-000 | neobvykle pro období |
| čeština | ces-000 | nevhod |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 不便 |
| 普通话 | cmn-000 | 不方便 |
| 國語 | cmn-001 | 不便 |
| 國語 | cmn-001 | 不方便 |
| Deutsch | deu-000 | aufdringlich |
| Deutsch | deu-000 | im denkbar ungünstigsten Moment |
| Deutsch | deu-000 | importun |
| Deutsch | deu-000 | inopportun |
| Deutsch | deu-000 | kritisch |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | lästig |
| Deutsch | deu-000 | nicht zur rechten Zeit |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unannehmlich |
| Deutsch | deu-000 | unbequem |
| Deutsch | deu-000 | ungeeignet |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | ungünstig |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unpraktisch |
| Deutsch | deu-000 | untauglich |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | unzeitig |
| Deutsch | deu-000 | unzweckmäßig |
| Deutsch | deu-000 | zeitlich schlecht abgestimmt |
| Deutsch | deu-000 | zu ungelegener Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zur Unzeit |
| eesti | ekk-000 | ajakohatu |
| English | eng-000 | embarrassing |
| English | eng-000 | inconvenient |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | inopportunely |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | unseasonably |
| English | eng-000 | untimely |
| suomi | fin-000 | epämukava |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | dur |
| français | fra-000 | inconvenant |
| français | fra-000 | inopportunément |
| français | fra-000 | mal choisi |
| français | fra-000 | malheureusement |
| français | fra-000 | pénible |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παράκαιρος |
| Hiligaynon | hil-000 | dikapanahonan |
| हिन्दी | hin-000 | अकाल |
| hrvatski | hrv-000 | u zao čas |
| magyar | hun-000 | kényelmetlen |
| magyar | hun-000 | rosszkor alkalmazott |
| արևելահայերեն | hye-000 | անժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատեհ ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարաժամ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak menurut musim |
| italiano | ita-000 | acerbamente |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | intempestivo |
| italiano | ita-000 | sconveniente |
| 日本語 | jpn-000 | あいにく |
| 日本語 | jpn-000 | 不便 |
| 日本語 | jpn-000 | 合憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 都合の悪い |
| Nihongo | jpn-001 | ainiku |
| にほんご | jpn-002 | あいにく |
| 한국어 | kor-000 | 불편하다 |
| 한국어 | kor-000 | 철 아닌 |
| Nederlands | nld-000 | niet van pas komend |
| Nederlands | nld-000 | ongelegen |
| Nederlands | nld-000 | ongemakkelijk |
| Nederlands | nld-000 | storend |
| bokmål | nob-000 | i utide |
| bokmål | nob-000 | ubeleilig |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| polski | pol-000 | nie w porę |
| polski | pol-000 | niewygodny |
| português | por-000 | extemporâneo |
| português | por-000 | inadequado |
| português | por-000 | inconveniente |
| português | por-000 | inoportuno |
| português | por-000 | intempestivo |
| română | ron-000 | inoportun |
| русский | rus-000 | невпопад |
| русский | rus-000 | некстати |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | несвоевременный |
| русский | rus-000 | неудо́бный |
| русский | rus-000 | неудобный |
| संस्कृतम् | san-000 | अकाल |
| संस्कृतम् | san-000 | अकालतस् |
| संस्कृतम् | san-000 | अकाले |
| slovenčina | slk-000 | nevhodný |
| español | spa-000 | a deshora |
| español | spa-000 | destiempo |
| español | spa-000 | fuera de temporada |
| español | spa-000 | inconveniente |
| español | spa-000 | incómodo |
| español | spa-000 | inoportuno |
| español | spa-000 | intempestivo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uungelain |
| svenska | swe-000 | olämplig |
| తెలుగు | tel-000 | అకాలము |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดจังหวะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดเวลา |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuzca |
| Türkçe | tur-000 | vakitsiz |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| Türkçe | tur-000 | zamansız |
| українська | ukr-000 | недоречно |
| українська | ukr-000 | незру́чний |
| tiếng Việt | vie-000 | bất tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | mất công |