| English | eng-000 |
| oh dear | |
| Abui | abz-000 | adiye |
| Toki Pona | art-007 | ike a |
| Bariai | bch-000 | e |
| Somba Siawari | bmu-000 | owe |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | ótsêhámóhe |
| 普通话 | cmn-000 | 哎呀 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎哟 |
| 普通话 | cmn-000 | 天哪 |
| 國語 | cmn-001 | 哎呀 |
| 國語 | cmn-001 | 天哪 |
| Deutsch | deu-000 | Ach |
| Deutsch | deu-000 | Ah |
| Deutsch | deu-000 | Oh weh |
| Deutsch | deu-000 | Puh |
| Deutsch | deu-000 | Uff |
| Deutsch | deu-000 | o weh |
| Deutsch | deu-000 | oje |
| Paakantyi | drl-000 | ilaakuayi |
| ελληνικά | ell-000 | Θεέ μου |
| ελληνικά | ell-000 | αμάν |
| ελληνικά | ell-000 | αχού |
| English | eng-000 | ah |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | dear me |
| English | eng-000 | gee |
| English | eng-000 | heigh ho |
| English | eng-000 | my god |
| English | eng-000 | my goodness |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | oh Lord |
| English | eng-000 | oh boy |
| English | eng-000 | oh man |
| English | eng-000 | oh my |
| English | eng-000 | oh well |
| English | eng-000 | sigh |
| English | eng-000 | thank God |
| English | eng-000 | uh-oh |
| English | eng-000 | wow |
| English | eng-000 | yikes |
| Esperanto | epo-000 | ho ve |
| suomi | fin-000 | voi ei |
| français | fra-000 | aïe |
| français | fra-000 | hélas |
| français | fra-000 | oh là là |
| yn Ghaelg | glv-000 | shee bannee mee |
| Gutiska razda | got-002 | wai |
| Hausa | hau-000 | kash |
| עברית | heb-000 | אבוי |
| magyar | hun-000 | oh jaj |
| Interlingue | ile-000 | o ve |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aduh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasihan |
| Alor Malay | ind-001 | adi |
| Alor Malay | ind-001 | adu |
| italiano | ita-000 | oh buon dio |
| 日本語 | jpn-000 | あら |
| 日本語 | jpn-000 | あらいやだ |
| 日本語 | jpn-000 | あらまあ |
| 日本語 | jpn-000 | あらやだ |
| 日本語 | jpn-000 | おやおや |
| 日本語 | jpn-000 | やれ |
| 日本語 | jpn-000 | 桑原桑原 |
| にほんご | jpn-002 | くわばらくわばら |
| Gamilaraay | kld-000 | ngarragaa |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | madjagurra |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | ngarragaa |
| Yuwaalayaay | kld-002 | madjagurra |
| Yuwaalayaay | kld-002 | ngarragaa |
| 한국어 | kor-000 | 이런$2$ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ai |
| олык марий | mhr-000 | ой-ой |
| reo Māori | mri-000 | auē |
| Maranao | mrw-000 | adawadaw |
| Diné bizaad | nav-000 | yáadilá óolyé |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | o wee |
| bokmål | nob-000 | kjære |
| bokmål | nob-000 | kjære vene |
| Lunyole | nuj-000 | ale |
| Oksapmin | opm-000 | epe |
| Oksapmin | opm-000 | epo |
| Oksapmin | opm-000 | ähayo |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | na oba |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Na oba |
| polski | pol-000 | o rany |
| português | por-000 | Virgem Maria |
| русский | rus-000 | ах |
| русский | rus-000 | ох |
| సొర | srb-001 | ఏ లాఙ్గి |
| తెలుగు | tel-000 | ఓ ప్రియ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โธ่เอ๊ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โธ่เอ๋ย |
| Tok Pisin | tpi-000 | sori |
| Tok Pisin | tpi-000 | sorio |
| Talossan | tzl-000 | atxà |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاپال |
| Uyghurche | uig-001 | apla |
| tiếng Việt | vie-000 | chao ôi |
| Vlaams | vls-000 | amaai |
| lingaedje walon | wln-000 | didjû |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alamak |