| English | eng-000 |
| oh yes | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | doh |
| বাংলা | ben-000 | বটে বটে |
| čeština | ces-000 | ale ano |
| čeština | ces-000 | ano |
| hanácké | ces-002 | ja |
| hanácké | ces-002 | nôja |
| hanácké | ces-002 | ênô bať |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | atsêhamóhe |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | ótsêhámóhe |
| Kurnu | drl-003 | intya |
| English | eng-000 | just so |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | oh no |
| English | eng-000 | please |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | there you are |
| English | eng-000 | yes |
| Jarawara | jaa-000 | aa |
| 日本語 | jpn-000 | ああそうそう |
| Mimaʼnubù | msm-000 | aʼdangay |
| Mimaʼnubù | msm-000 | saʼdangay |
| português | por-000 | sim |
| Western Shoshoni | shh-003 | hattuh |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอ้ |
| türkmençe | tuk-000 | hä |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | लासाे |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | लासे |
| Sharpa | xsr-002 | lase |
| Sharpa | xsr-002 | laso |