| English | eng-000 |
| one-third | |
| حجازي | acw-000 | tult |
| toskërishte | als-000 | një e treta |
| Na’vi | art-011 | pan |
| Universal Networking Language | art-253 | one-third(icl>common fraction) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | trifen |
| বাংলা | ben-000 | তেহাই |
| català | cat-000 | terç |
| čeština | ces-000 | jedna třetina |
| čeština | ces-000 | třetina |
| 普通话 | cmn-000 | 三分之一 |
| 國語 | cmn-001 | 三分之一 |
| eesti | ekk-000 | kolmandik |
| English | eng-000 | third |
| English | eng-000 | tierce |
| Esperanto | epo-000 | triono |
| euskara | eus-000 | heren |
| suomi | fin-000 | kolmannes |
| suomi | fin-000 | kolmasosa |
| français | fra-000 | tierce |
| français | fra-000 | tiers |
| français | fra-000 | troisième |
| हिन्दी | hin-000 | तिहाई |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketiga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertiga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sepertiga |
| italiano | ita-000 | terzo |
| मराठी | mar-000 | तीसरा हिस्सा |
| Mimaʼnubù | msm-000 | siʼkatlu |
| فارسی | pes-000 | سه یك |
| فارسی | pes-000 | یك سوم |
| polski | pol-000 | jedna trzecia |
| polski | pol-000 | trzecia część |
| português | por-000 | terço |
| русский | rus-000 | треть |
| slovenščina | slv-000 | tretjina |
| anarâškielâ | smn-000 | kuálmádâs |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kuälmõs |
| español | spa-000 | tercio |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนึ่งส่วนสาม |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | tulut |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kõlmazõsa |
| Melayu | zlm-000 | sa per-tiga-an |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketiga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertiga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sepertiga |