| Deutsch | deu-000 |
| Ungeschicklichkeit | |
| asturianu | ast-000 | torpeza |
| български | bul-000 | непохватност |
| български | bul-000 | несръчност |
| català | cat-000 | matusseria |
| čeština | ces-000 | nemotornost |
| čeština | ces-000 | neobratnost |
| čeština | ces-000 | neohrabanost |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мьдлость |
| 普通话 | cmn-000 | 拙劣 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙 |
| 國語 | cmn-001 | 拙劣 |
| 國語 | cmn-001 | 笨拙 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuo2 lie4 |
| Cymraeg | cym-000 | bwn glerwch |
| Deutsch | deu-000 | Derbheit |
| Deutsch | deu-000 | Halbkönner |
| Deutsch | deu-000 | Halbwisser |
| Deutsch | deu-000 | Pfuscher |
| Deutsch | deu-000 | Plumpheit |
| Deutsch | deu-000 | Rauheit |
| Deutsch | deu-000 | Schwerfälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Stümper |
| Deutsch | deu-000 | Stümperei |
| Deutsch | deu-000 | Taktlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Tollpatschigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Tölpelei |
| Deutsch | deu-000 | Umständlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unangemessenheit |
| Deutsch | deu-000 | Unanständigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unbeholfenheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungehörigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschick |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicktheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschlachtheit |
| Deutsch | deu-000 | Unziemlichkeit |
| ελληνικά | ell-000 | αδεξιότητα |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | bungler |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | greenhorn |
| English | eng-000 | hack |
| English | eng-000 | impropriety |
| English | eng-000 | inadequacy |
| English | eng-000 | inappropriateness |
| English | eng-000 | lack of ability |
| English | eng-000 | poor hand |
| English | eng-000 | quack |
| English | eng-000 | slowliness |
| English | eng-000 | unfitness |
| English | eng-000 | unskillfulness |
| English | eng-000 | untrained |
| Esperanto | epo-000 | fuŝeco |
| Esperanto | epo-000 | malgracieco |
| Esperanto | epo-000 | mallerteco |
| Esperanto | epo-000 | neoportuneco |
| euskara | eus-000 | baldartasun |
| suomi | fin-000 | kömpelyys |
| français | fra-000 | ineptie |
| français | fra-000 | inélégance |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | malhabile |
| français | fra-000 | manque de tact |
| Gaeilge | gle-000 | liopastacht |
| Српскохрватски | hbs-000 | гло̏ма̄зно̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏згра̄пно̄ст |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glȍmāznōst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅzgrāpnōst |
| magyar | hun-000 | otrombaság |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | inettitudine |
| italiano | ita-000 | sgraziataggine |
| 日本語 | jpn-000 | ふき |
| 日本語 | jpn-000 | ぶきっちょ |
| 日本語 | jpn-000 | へっぽこ |
| 日本語 | jpn-000 | へぼ |
| 日本語 | jpn-000 | ドジ |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 不手際 |
| 日本語 | jpn-000 | 不調法 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当 |
| 日本語 | jpn-000 | 無器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 無調法 |
| ქართული | kat-000 | მოუქნელობა |
| Nederlands | nld-000 | klungeligheid |
| Nederlands | nld-000 | onbeholpenheid |
| Nederlands | nld-000 | onhandigheid |
| português | por-000 | desajeitamento |
| português | por-000 | falta de jeito |
| português | por-000 | inabilidade |
| русский | rus-000 | бестактность |
| русский | rus-000 | неловкость |
| русский | rus-000 | неповоро́тливость |
| русский | rus-000 | неуклю́жесть |
| русский | rus-000 | неуклюжесть |
| русский | rus-000 | неумелость |
| slovenčina | slk-000 | neohrabanosť |
| slovenčina | slk-000 | nevhodnosť |
| español | spa-000 | rudeza |
| español | spa-000 | torpeza |
| svenska | swe-000 | klumpighet |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizlik |
| Türkçe | tur-000 | sakarlık |
| українська | ukr-000 | безтактність |
| українська | ukr-000 | неповороткість |