| English | eng-000 |
| oral history | |
| toskërishte | als-000 | histori gojore |
| العربية | arb-000 | تاريخ شفوي |
| 普通话 | cmn-000 | 口述历史 |
| 國語 | cmn-001 | 口述歷史 |
| dansk | dan-000 | mundtlig historieoverlevering |
| Deutsch | deu-000 | Grund |
| Deutsch | deu-000 | Oral History |
| Deutsch | deu-000 | Ursache |
| Deutsch | deu-000 | mündliche Geschichtsüberlieferung |
| eesti | ekk-000 | suuline pärimus |
| ελληνικά | ell-000 | προφορική ιστορία |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | reason |
| suomi | fin-000 | etnohistoria |
| suomi | fin-000 | kansanomainen historia |
| suomi | fin-000 | muistitieto |
| suomi | fin-000 | suullinen historia |
| suomi | fin-000 | suulliset muistelmat |
| français | fra-000 | histoire orale |
| עברית | heb-000 | היסטוריה שבעל-פה |
| magyar | hun-000 | szájhagyomány |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | unikkausikkut tusaumaniq |
| italiano | ita-000 | storia orale |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| Nederlands | nld-000 | mondelinge overlevering |
| português | por-000 | depoimentos sobre a história |
| русский | rus-000 | репортаж |
| español | spa-000 | historia oral |
| svenska | swe-000 | muntlig historia |
| svenska | swe-000 | muntlig historieframställning |
| தமிழ் | tam-000 | வாய்மொழி வரலாறு |