| English | eng-000 |
| originate from | |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | bi-onjibaa |
| 普通话 | cmn-000 | 发源于 |
| 普通话 | cmn-000 | 发自 |
| 國語 | cmn-001 | 發源于 |
| Deutsch | deu-000 | Ursache haben in |
| Deutsch | deu-000 | entstehen aus |
| Deutsch | deu-000 | hervorgehen aus |
| Deutsch | deu-000 | kommen von |
| Deutsch | deu-000 | stammen aus |
| Deutsch | deu-000 | stammen von |
| Deutsch | deu-000 | verursachen |
| Deutsch | deu-000 | zurückführen auf |
| English | eng-000 | be based on |
| English | eng-000 | be derived from |
| English | eng-000 | be due to |
| English | eng-000 | be grounded on |
| English | eng-000 | come from |
| English | eng-000 | descend from |
| English | eng-000 | descended from |
| English | eng-000 | from |
| English | eng-000 | stem from |
| français | fra-000 | provenir de |
| français | fra-000 | se fonder sur |
| français | fra-000 | tirer son origine de |
| français | fra-000 | émaner de |
| Jelgoore | fuh-001 | ƴuurude |
| Yaagaare | fuh-002 | ƴuurude |
| Gurmaare | fuh-003 | ƴiwrude |
| Gurmaare | fuh-003 | ƴuurude |
| Moosiire | fuh-004 | ƴuurude |
| 日本語 | jpn-000 | 基く |
| 日本語 | jpn-000 | 基ずく |
| 日本語 | jpn-000 | 基づく |
| 日本語 | jpn-000 | 基付く |
| ikinyarwanda | kin-000 | komoka |
| ikinyarwanda | kin-000 | turuka |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | veni de |
| олык марий | mhr-000 | толаш |
| олык марий | mhr-000 | шочаш |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | tleʼiawig |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | tleʼiawit |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | aufstaumen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | aufstaume |
| Paiwan | pwn-000 | ka-si- |
| русский | rus-000 | возникать из |
| русский | rus-000 | опираться |
| русский | rus-000 | основываться |
| Tetun Dili | tdt-000 | hosi |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาจาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ริเริ่มจาก |