| English | eng-000 |
| Our Father | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | kmit8gwsena |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | nʼmit8gwsena |
| Afrikaans | afr-000 | God |
| Afrikaans | afr-000 | Ons Vader |
| Afrikaans | afr-000 | Onse Vader |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Fæder ūre |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | liffrea |
| العربية | arb-000 | أبانا |
| العربية | arb-000 | إله |
| العربية | arb-000 | الرب |
| العربية | arb-000 | اله |
| ארמית | arc-000 | ܐܒܘܢ |
| azərbaycanca | azj-000 | Atamız |
| беларуская | bel-000 | Бог |
| беларуская | bel-000 | Малітва Гасподняя |
| беларуская | bel-000 | Ойча наш |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Ojča naš |
| বাংলা | ben-000 | ঈশ্বর |
| bosanski | bos-000 | Allah |
| bosanski | bos-000 | Bog |
| brezhoneg | bre-000 | Doue |
| brezhoneg | bre-000 | Hon Tad |
| brezhoneg | bre-000 | Hon tad |
| brezhoneg | bre-000 | Tad |
| български | bul-000 | Бог |
| български | bul-000 | Отче наш |
| български | bul-000 | бог |
| català | cat-000 | Déu |
| català | cat-000 | Parenostre |
| català | cat-000 | parenostre |
| Chamicuro | ccc-000 | yosi |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Diyos |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Pangadye sa Ginoo |
| čeština | ces-000 | Bůh |
| čeština | ces-000 | Otčenáš |
| čeština | ces-000 | otčenáš |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | Chihoowa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gichi-manidoo |
| 普通话 | cmn-000 | 上帝 |
| 普通话 | cmn-000 | 主祷文 |
| 普通话 | cmn-000 | 佛爷 |
| 普通话 | cmn-000 | 老天 |
| 普通话 | cmn-000 | 老天爷 |
| 普通话 | cmn-000 | 造物主 |
| 普通话 | cmn-000 | 青天大老爷 |
| 國語 | cmn-001 | 上帝 |
| 國語 | cmn-001 | 主禱文 |
| 國語 | cmn-001 | 佛爺 |
| 國語 | cmn-001 | 天主經 |
| 國語 | cmn-001 | 老天 |
| 國語 | cmn-001 | 老天爺 |
| 國語 | cmn-001 | 造物主 |
| 國語 | cmn-001 | 青天大老爺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Fó ye |
| Hànyǔ | cmn-003 | Lǎo tiān ye |
| Hànyǔ | cmn-003 | Shàng di |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng tiān dà lǎo ye |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔdǎowén |
| Hànyǔ | cmn-003 | zào wù zhu |
| Kernowek | cor-000 | Agan Tas |
| Kernowek | cor-000 | Pader |
| Cymraeg | cym-000 | Arglwydd |
| Cymraeg | cym-000 | Dofydd |
| Cymraeg | cym-000 | Duw |
| Cymraeg | cym-000 | Ein Tad |
| dansk | dan-000 | Fader vor |
| dansk | dan-000 | Gud |
| dansk | dan-000 | fadervor |
| dansk | dan-000 | paternoster |
| Deutsch | deu-000 | Allmächtiger |
| Deutsch | deu-000 | Allvater |
| Deutsch | deu-000 | Gebet des Herrn |
| Deutsch | deu-000 | Herrgott |
| Deutsch | deu-000 | Unser Vater |
| Deutsch | deu-000 | Vater unser |
| Deutsch | deu-000 | Vaterunser |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wóścenas |
| eesti | ekk-000 | Meie Isa |
| eesti | ekk-000 | Meieisapalve |
| eesti | ekk-000 | jumal |
| eesti | ekk-000 | meieisapalve |
| ελληνικά | ell-000 | Θεός |
| ελληνικά | ell-000 | Κυριακή προσευχή |
| ελληνικά | ell-000 | Πάτερ |
| ελληνικά | ell-000 | Πάτερ Ημών |
| ελληνικά | ell-000 | Πάτερ ημών |
| ελληνικά | ell-000 | πάτερ ημών |
| Ellinika | ell-003 | Kyriakí prosevchí |
| Ellinika | ell-003 | Páter Imón |
| English | eng-000 | Almighty |
| English | eng-000 | Creator |
| English | eng-000 | God |
| English | eng-000 | Jah |
| English | eng-000 | Life |
| English | eng-000 | Lord's Prayer |
| English | eng-000 | Lord’s Prayer |
| English | eng-000 | Man Upstairs |
| English | eng-000 | Omnipotent |
| English | eng-000 | Omniscient |
| English | eng-000 | Our King |
| English | eng-000 | Providence |
| English | eng-000 | Supreme |
| English | eng-000 | godhead |
| English | eng-000 | paternoster |
| English | eng-000 | supreme being |
| English | eng-000 | theopanism |
| Esperanto | epo-000 | Dio |
| Esperanto | epo-000 | Patro Nia |
| Esperanto | epo-000 | Patro nia |
| Esperanto | epo-000 | Sinjorpreĝo |
| euskara | eus-000 | Gure Aita |
| euskara | eus-000 | Jainko |
| euskara | eus-000 | Jaungoiko |
| euskara | eus-000 | aitagure |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Mawu |
| føroyskt | fao-000 | Faðir vár |
| føroyskt | fao-000 | Gud |
| føroyskt | fao-000 | Guð |
| suomi | fin-000 | Isä meidän |
| suomi | fin-000 | Jumala |
| français | fra-000 | Dieu |
| français | fra-000 | Notre Père |
| français | fra-000 | Pater |
| français | fra-000 | patrenôtre |
| français | fra-000 | Être suprême |
| Romant | fro-000 | Deu |
| Romant | fro-000 | Seignor |
| Frysk | fry-000 | God |
| lenghe furlane | fur-000 | Pari Nestri |
| Gàidhlig | gla-000 | Ar n-Athair |
| Gàidhlig | gla-000 | Dia |
| Gàidhlig | gla-000 | Tighearna |
| Gaeilge | gle-000 | Dia |
| Gaeilge | gle-000 | Ár nAthair |
| galego | glg-000 | Noso Pai |
| yn Ghaelg | glv-000 | Jee |
| yn Ghaelg | glv-000 | Padjer y Çhiarn |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Πάτερ ἡμῶν |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θεός |
| Hellēnikḗ | grc-001 | Páter hēmō̂n |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Bondye |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Pule Alaka‘i A Ka Haku |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Бог |
| עברית | heb-000 | ʼה |
| עברית | heb-000 | אבינו |
| עברית | heb-000 | אלהא |
| עברית | heb-000 | אלהים |
| עברית | heb-000 | השם |
| עברית | heb-000 | יה |
| עברית | heb-000 | ריבונו של עולם |
| עברית | heb-000 | שכינה |
| עִברִית | heb-003 | אֲדוֹנָי |
| עִברִית | heb-003 | אדֹני |
| हिन्दी | hin-000 | ईश्वर |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ुदा |
| हिन्दी | hin-000 | दैवता |
| हिन्दी | hin-000 | परमात्मा |
| हिन्दी | hin-000 | परमेश्वर |
| हिन्दी | hin-000 | भगवान |
| hrvatski | hrv-000 | Bog |
| hrvatski | hrv-000 | Gospodin |
| hrvatski | hrv-000 | Oče naš |
| hrvatski | hrv-000 | bog |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Wótčenaš |
| magyar | hun-000 | Isten |
| magyar | hun-000 | Jóisten |
| magyar | hun-000 | Miatyánk |
| magyar | hun-000 | Úristen |
| արևելահայերեն | hye-000 | Աստված |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հայր Մեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | Տեր |
| Iloko | ilo-000 | Dios |
| interlingua | ina-000 | Deo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bapa Kami |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Doa Bapa Kami |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tuhan |
| íslenska | isl-000 | Faðir vor |
| íslenska | isl-000 | Guð |
| íslenska | isl-000 | faðirvor |
| íslenska | isl-000 | guð |
| italiano | ita-000 | Dio |
| italiano | ita-000 | Iddio |
| italiano | ita-000 | Iddìo |
| italiano | ita-000 | Padre Nostro |
| italiano | ita-000 | Padre nostro |
| italiano | ita-000 | iddio |
| basa Jawa | jav-000 | Kanjeng Rama |
| 日本語 | jpn-000 | しゅのいのり, shu-no-inori |
| 日本語 | jpn-000 | 主の祈り |
| 日本語 | jpn-000 | 神 |
| 日本語 | jpn-000 | 神様 |
| Kĩkamba | kam-000 | Ngai |
| ქართული | kat-000 | მამაზეციერი |
| ქართული | kat-000 | მამაო ჩვენო |
| ქართული | kat-000 | უფალი |
| ქართული | kat-000 | ღმერთი |
| монгол | khk-000 | Бурхан |
| монгол | khk-000 | Тэнгэрбурхан |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះ |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Ngai |
| Kurmancî | kmr-000 | Bavê me |
| 한국어 | kor-000 | 주님의 기도 |
| 한국어 | kor-000 | 하느님 |
| Hangungmal | kor-001 | junim-ui gido |
| Ladino | lad-001 | Dio |
| ລາວ | lao-000 | ພະເຈົ້າ |
| latine | lat-000 | Deus |
| latine | lat-000 | Pater noster |
| latine | lat-000 | oratio dominica |
| latine | lat-000 | paternoster |
| Latina Nova | lat-003 | Pater noster |
| Limburgs | lim-000 | hieër |
| lingála | lin-000 | Nzambe |
| lietuvių | lit-000 | Dievas |
| lietuvių | lit-000 | Tėve mūsų |
| lietuvių | lit-000 | dievas |
| Dholuo | luo-000 | Nyasae |
| Dholuo | luo-000 | Nyasaye |
| Oluluyia | luy-000 | Were |
| Oluluyia | luy-000 | wele |
| latviešu | lvs-000 | Tēvreize |
| latviešu | lvs-000 | Tēvs musu |
| മലയാളം | mal-000 | ദൈവം |
| македонски | mkd-000 | Бог |
| македонски | mkd-000 | Оче наш |
| македонски | mkd-000 | бог |
| Malti | mlt-000 | Alla |
| Malti | mlt-000 | Missierna |
| reo Māori | mri-000 | Atua |
| reo Māori | mri-000 | Inoi a te Ariki |
| Tâi-gí | nan-003 | Thian-chú-keng |
| dorerin Naoero | nau-000 | Gott |
| Diné bizaad | nav-000 | Diyin Ayóí Átʼéii |
| Diné bizaad | nav-000 | Diyin God |
| Nederlands | nld-000 | Allerhoogste |
| Nederlands | nld-000 | Almachtige |
| Nederlands | nld-000 | Heer |
| Nederlands | nld-000 | Onze Vader |
| Nederlands | nld-000 | Onze-Lieve-Heer |
| Nederlands | nld-000 | Onzevader |
| Nederlands | nld-000 | Opperste Rechter |
| Nederlands | nld-000 | Vader |
| Nederlands | nld-000 | hemelse Vader |
| bokmål | nob-000 | Fader vår |
| bokmål | nob-000 | Gud |
| bokmål | nob-000 | Herre |
| bokmål | nob-000 | fadervår |
| नेपाली | npi-000 | ईश्वर |
| नेपाली | npi-000 | देवता |
| नेपाली | npi-000 | परमात्मा |
| नेपाली | npi-000 | परमेश्वर |
| occitan | oci-000 | Deu |
| Old Frisian | ofs-000 | Master |
| لسان عثمانی | ota-000 | الله |
| پښتو ژبه | pbu-000 | خداى |
| فارسی | pes-000 | خدا |
| فارسی | pes-000 | خُداوَند |
| فارسی | pes-000 | پروردگار |
| polski | pol-000 | Bóg |
| polski | pol-000 | Ojcze Nasz |
| polski | pol-000 | Ojcze nasz |
| polski | pol-000 | ojczenasz |
| português | por-000 | Pai Nosso |
| português | por-000 | Pay nosso |
| português | por-000 | Senhor |
| português | por-000 | pai-nosso |
| Prūsiskan | prg-000 | Dēiws |
| Prūsiskan | prg-000 | dēiws |
| română | ron-000 | Dumnezeu |
| română | ron-000 | Tatăl Nostru |
| română | ron-000 | Tatăl nostru |
| română | ron-000 | dumnezeu |
| русский | rus-000 | Бог |
| русский | rus-000 | Господь |
| русский | rus-000 | Отче Наш |
| русский | rus-000 | Отче наш |
| russkij | rus-001 | Ottsche nasch |
| lingua siciliana | scn-000 | Patri |
| slovenčina | slk-000 | Boh |
| slovenčina | slk-000 | Otče náš |
| slovenščina | slv-000 | Bog |
| slovenščina | slv-000 | Oče naš |
| davvisámegiella | sme-000 | áhččemin |
| Sesotho | sot-000 | Modimo |
| Sesotho | sot-000 | Ramasedi |
| Sesotho | sot-000 | Raseokamelabatho |
| español | spa-000 | Dios |
| español | spa-000 | Padrenuestro |
| español | spa-000 | padre nuestro |
| español | spa-000 | padrenuestro |
| shqip | sqi-000 | Ati ynë |
| sardu | srd-000 | Deus |
| Sranantongo | srn-000 | Masragado |
| српски | srp-000 | Бог |
| српски | srp-000 | Господ |
| српски | srp-000 | Оче наш |
| srpski | srp-001 | Bog |
| srpski | srp-001 | Oče naš |
| svenska | swe-000 | Fader vår |
| svenska | swe-000 | Gud |
| svenska | swe-000 | Herrens bön |
| svenska | swe-000 | fadervår |
| Kiswahili | swh-000 | Allah |
| Kiswahili | swh-000 | Baba yetu |
| Kiswahili | swh-000 | Jalali |
| Kiswahili | swh-000 | Mungu |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܝܠ |
| Tagalog | tgl-000 | Ama Namin |
| Tagalog | tgl-000 | Dios |
| Tagalog | tgl-000 | Diyos |
| Tagalog | tgl-000 | Maykapal |
| Tagalog | tgl-000 | Panginoon |
| ภาษาไทย | tha-000 | การภาวนาของศาสนาคริสต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพเจ้า |
| Türkçe | tur-000 | Babamız |
| Türkçe | tur-000 | Tanrı |
| Türkçe | tur-000 | Tengri |
| українська | ukr-000 | Бог |
| українська | ukr-000 | Отче наш |
| اردو | urd-000 | الله |
| اردو | urd-000 | ایزد |
| اردو | urd-000 | خدا |
| tiếng Việt | vie-000 | Kinh Lạy Cha |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Ynzer foter |
| wemba-wemba | xww-000 | mam-kurringek |
| ייִדיש | ydd-000 | אָבֿינו־מלכּנו |
| ייִדיש | ydd-000 | אונדזער פֿאָטער |
| ייִדיש | ydd-000 | אונדזער פאָטער |
| yidish | ydd-001 | Undzer foter |
| 原中国 | zho-000 | 上帝 |
| 原中国 | zho-000 | 天主 |
| 原中国 | zho-000 | 男神 |
| 原中国 | zho-000 | 神 |
| Kott | zko-000 | eš |
| Kott | zko-000 | ēš |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Allah |