| Deutsch | deu-000 |
| unglücklicher Zufall | |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸的巧合 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸的巧合 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu2 xing4 de5 qiao3 he2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 he2 shi4 yi2 |
| Deutsch | deu-000 | Unannehmlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksfall |
| Deutsch | deu-000 | Widrigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenfall |
| Deutsch | deu-000 | dummer Zufall |
| Deutsch | deu-000 | fatales Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | unglückliche Umstände |
| Deutsch | deu-000 | ungünstige Umstände |
| Deutsch | deu-000 | unseliges Aufeinandertreffen |
| Deutsch | deu-000 | verhängnisvoller Zufall |
| English | eng-000 | contretemps |
| nynorsk | nno-000 | uhell |
| bokmål | nob-000 | strek i regningen |
| bokmål | nob-000 | uhell |
| polski | pol-000 | scysja |
| polski | pol-000 | spięcie |
| español | spa-000 | contratiempo |
| svenska | swe-000 | missöde |
| svenska | swe-000 | motighet |
| svenska | swe-000 | streck i räkningen |