| English | eng-000 |
| pass the buck | |
| 普通话 | cmn-000 | 推卸责任 |
| 國語 | cmn-001 | 推卸責任 |
| Deutsch | deu-000 | Stehlen aus der Verantwortung |
| eesti | ekk-000 | vastutust veeretama |
| English | eng-000 | gloss over |
| English | eng-000 | shift the responsibility |
| suomi | fin-000 | pakoilla vastuuta |
| magyar | hun-000 | becsap |
| magyar | hun-000 | másra hárítja a felelősséget |
| magyar | hun-000 | másra tolja a felelősséget |
| magyar | hun-000 | átejt |
| italiano | ita-000 | fare a scaricabarili |
| 日本語 | jpn-000 | 責任転嫁 |
| にほんご | jpn-002 | せきにんてんか |
| Motu | meu-000 | gaukara ura lasi |
| Motu | meu-000 | hereva giroa momo |
| Motu | meu-000 | moale lasi toana |
| reo Māori | mri-000 | uapare |
| reo Māori | mri-000 | whakarare |
| Muyuw | myw-000 | labin |
| Muyuw | myw-000 | leibib |
| português | por-000 | fazer jogo de empurra |
| português | por-000 | fugir à responsabilidade |
| português | por-000 | jogar a culpa nos outros |
| русский | rus-000 | переводи́ть стре́лки |
| русский | rus-000 | переложить ответственность |
| русский | rus-000 | сва́ливать отве́тственность |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิหรือโทษคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปัดความรับผิดชอบให้ผู้อื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปัดสวะ |
| tiếng Việt | vie-000 | đùn |