| Deutsch | deu-000 |
| unmodern | |
| Afrikaans | afr-000 | oudtyds |
| čeština | ces-000 | nemoderní |
| čeština | ces-000 | staromódní |
| 普通话 | cmn-000 | 过时 |
| 國語 | cmn-001 | 過時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 shi2 |
| dansk | dan-000 | gammeldags |
| Deutsch | deu-000 | Die Zeiten sind vorbei. |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit sein |
| Deutsch | deu-000 | abgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | abgemeldet |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | abgestanden |
| Deutsch | deu-000 | altbacken |
| Deutsch | deu-000 | altes Eisen |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | anachronistisch |
| Deutsch | deu-000 | antiquiert |
| Deutsch | deu-000 | archaisch |
| Deutsch | deu-000 | aus der Mode |
| Deutsch | deu-000 | ausgedient haben |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor |
| Deutsch | deu-000 | der Vergangenheit angehören |
| Deutsch | deu-000 | gehört entsorgt |
| Deutsch | deu-000 | gestrig |
| Deutsch | deu-000 | gute alte |
| Deutsch | deu-000 | hat seine Chance gehabt |
| Deutsch | deu-000 | hat seine besten Zeiten hinter sich |
| Deutsch | deu-000 | hatte seine Chance |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr Stand der Technik |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr aktuell |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr angesagt |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr auf der Höhe der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr in Mode |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr state of the art |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr up to date |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr zeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | obsolet |
| Deutsch | deu-000 | ohne Schick |
| Deutsch | deu-000 | out |
| Deutsch | deu-000 | passé |
| Deutsch | deu-000 | uncool |
| Deutsch | deu-000 | ungeschliffen |
| Deutsch | deu-000 | unkultiviert |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | uralt |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | vorbei |
| Deutsch | deu-000 | vorsintflutlich |
| Deutsch | deu-000 | war mal. |
| Deutsch | deu-000 | zum alten Eisen gehörend |
| Deutsch | deu-000 | überholt |
| eesti | ekk-000 | vanamoodne |
| English | eng-000 | dowdy |
| English | eng-000 | old-fashioned |
| English | eng-000 | out of fashion |
| English | eng-000 | out-of-date |
| English | eng-000 | uncouth |
| English | eng-000 | unfashionable |
| English | eng-000 | unpolished |
| English | eng-000 | unstylishly |
| Esperanto | epo-000 | malmoderna |
| suomi | fin-000 | vanhanaikainen |
| français | fra-000 | démodé |
| français | fra-000 | démodée |
| Südbadisch | gsw-003 | aldbache |
| Südbadisch | gsw-003 | altbache |
| magyar | hun-000 | ódivatú |
| íslenska | isl-000 | gamaldags |
| italiano | ita-000 | antiquato |
| italiano | ita-000 | fuori moda |
| italiano | ita-000 | passato di moda |
| italiano | ita-000 | vecchio stile |
| 日本語 | jpn-000 | アウトオブデート |
| 日本語 | jpn-000 | アウトオブファッション |
| 日本語 | jpn-000 | 古い |
| 日本語 | jpn-000 | 故い |
| 日本語 | jpn-000 | 旧い |
| 日本語 | jpn-000 | 野暮ったい |
| lietuvių | lit-000 | senamadis |
| latviešu | lvs-000 | vecmodīgs |
| bokmål | nob-000 | umoderne |
| polski | pol-000 | niemodny |
| русский | rus-000 | немодно |
| русский | rus-000 | немодный |
| русский | rus-000 | устаревший |
| Türkçe | tur-000 | modası geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | çağdışı |
| українська | ukr-000 | немодно |