| English | eng-000 |
| play fast and loose | |
| Universal Networking Language | art-253 | play fast and loose(icl>occur) |
| বাংলা | ben-000 | নকড়া-ছকড়া করা |
| eesti | ekk-000 | kassi-hiirt mängima |
| eesti | ekk-000 | lollitama |
| English | eng-000 | play fast and loose with |
| हिन्दी | hin-000 | खिलवाड़ करना |
| magyar | hun-000 | lelkiismeretlenül cselekszik |
| magyar | hun-000 | nem vall színt |
| português | por-000 | agir como um irresponsável |
| português | por-000 | pintar e bordar |
| русский | rus-000 | нарушать обещание |
| русский | rus-000 | поступать безответственно |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แยแส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใส่ใจ |