| English | eng-000 |
| prick up one’s ears | |
| Universal Networking Language | art-253 | prick up <oneʼs> ears(agt>animal) |
| Universal Networking Language | art-253 | prick up <oneʼs> ears(agt>human) |
| বাংলা | ben-000 | কান খাড়া করা |
| Deutsch | deu-000 | die Ohren spitzen |
| Deutsch | deu-000 | nach oben recken |
| Deutsch | deu-000 | sich konzentrieren |
| English | eng-000 | alerted |
| English | eng-000 | all ears |
| English | eng-000 | follow eagerly |
| English | eng-000 | follow expectantly |
| English | eng-000 | strain to hear |
| français | fra-000 | dresser les oreilles |
| français | fra-000 | dresser l’oreille |
| हिन्दी | hin-000 | कान खड़े करना |
| हिन्दी | hin-000 | ध्यान देकर सुनना प्रारंभ करना |
| magyar | hun-000 | fülét hegyezi |
| 日本語 | jpn-000 | 欹てる |
| олык марий | mhr-000 | чӱчаштаралташ |
| русский | rus-000 | навострить уши |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟังอย่างตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้ความสนใจ |
| türkmençe | tuk-000 | üşertmek |
| tiếng Việt | vie-000 | giỏng tai |
| tiếng Việt | vie-000 | nghe ngóng |
| Nourmaund | xno-000 | asveilier |
| Nourmaund | xno-000 | asveiller |
| Nourmaund | xno-000 | availer |
| Nourmaund | xno-000 | aveiler |
| Nourmaund | xno-000 | aveiller |
| Nourmaund | xno-000 | enveiler |
| Nourmaund | xno-000 | enveiller |
| Nourmaund | xno-000 | enveillier |
| Nourmaund | xno-000 | envelier |
| Nourmaund | xno-000 | esveiler |
| Nourmaund | xno-000 | esveiller |
| Nourmaund | xno-000 | esveller |
| Nourmaund | xno-000 | eveiler |
| Nourmaund | xno-000 | eveillier |
| Nourmaund | xno-000 | evelier |
| Nourmaund | xno-000 | veiler |
| Nourmaund | xno-000 | veiller |