| தமிழ் | tam-000 |
| இலக்கியத்தில் ஒரு மநநிலை | |
| असमिया | asm-003 | करुण |
| असमिया | asm-003 | करुण रस |
| असमिया | asm-003 | दयालु |
| असमिया | asm-003 | दु:दायक |
| বাংলা | ben-000 | আর্ত্ত |
| বাংলা | ben-000 | করুণ॒ |
| বাংলা | ben-000 | করুণ॒ রস |
| বাংলা | ben-000 | করূণা॒যুক্ত |
| বাংলা | ben-000 | কাতর |
| ગુજરાતી | guj-000 | કરૂણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શોકકારક |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાહિત્યશાસ્ત્ર નો એક રસ |
| हिन्दी | hin-000 | करुण |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕರುಣ ರಸ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕರುಣೆ ಉಣ್ಟುಮಾಡುವ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ |
| कॉशुर | kas-001 | दया |
| മലയാളം | mal-000 | കരുണ രസം |
| മലയാളം | mal-000 | കരുണമായ |
| മലയാളം | mal-000 | കരുണയുള്ള |
| मराठी | mar-000 | करुण |
| मराठी | mar-000 | करूण रस |
| मराठी | mar-000 | दयनीय |
| मराठी | mar-000 | दयाळु |
| मराठी | mar-000 | दु:खद |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଆର୍ତ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କରୁଣ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କାତର |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଦଯାଳୁ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଦୁ:ଖଦ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସାହିତ ରେ ଏକ ରସ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | करुण |
| सिन्धी | snd-002 | करुण रसु |
| सिन्धी | snd-002 | दयालू |
| सिन्धी | snd-002 | दुखदाई |
| தமிழ் | tam-000 | இரக்கமுள்ள |
| தமிழ் | tam-000 | பரிதாபமாந |
| తెలుగు | tel-000 | కరుణ రసము |
| తెలుగు | tel-000 | దయగల |
| తెలుగు | tel-000 | దయనీయమయిన |
| उर्दू | urd-001 | दर्द |
| उर्दू | urd-001 | दर्दनाक |
| उर्दू | urd-001 | रह्मदिल |