असमिया | asm-003 |
गोलाम |
असमिया | asm-003 | ताच पातर गोलाम |
असमिया | asm-003 | दास |
বাংলা | ben-000 | গোলাম |
বাংলা | ben-000 | দাস |
ગુજરાતી | guj-000 | ગુલામ |
ગુજરાતી | guj-000 | પાનાં નો ગુલામ |
हिन्दी | hin-000 | गुलाम |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗುಲಾಮ |
कॉशुर | kas-001 | गॅलाम |
മലയാളം | mal-000 | അടിമ |
മലയാളം | mal-000 | ഗുലാന് |
മലയാളം | mal-000 | ജാക്കി |
മലയാളം | mal-000 | ദാസന് |
मराठी | mar-000 | गुलाम |
मराठी | mar-000 | पत्त्यातील गुलाम |
ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଗୋଲାମ |
ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଦାସ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | गुलाम |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | गोला |
सिन्धी | snd-002 | गुलामु |
सिन्धी | snd-002 | गोलो |
தமிழ் | tam-000 | அடிமை |
தமிழ் | tam-000 | ஶீட்டாட்டத்திள் ஜாக்கி ஶீட்டு |
తెలుగు | tel-000 | జాకీ |
తెలుగు | tel-000 | బానిస |
उर्दू | urd-001 | गुलाम |