| English | eng-000 |
| public lecture | |
| toskërishte | als-000 | bisedim |
| toskërishte | als-000 | lexim |
| toskërishte | als-000 | lexim publik |
| العربية | arb-000 | مُحاضرة |
| български | bul-000 | лекция |
| български | bul-000 | сказка |
| català | cat-000 | conferència |
| català | cat-000 | lectura pública |
| català | cat-000 | xerrada |
| 普通话 | cmn-000 | 演讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲座 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲课 |
| 國語 | cmn-001 | 公開演講 |
| 國語 | cmn-001 | 講話 |
| dansk | dan-000 | tale |
| ελληνικά | ell-000 | διάλεξη |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | talk |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | julkinen esitelmä |
| suomi | fin-000 | luento |
| français | fra-000 | parler |
| עִברִית | heb-003 | הַרְצָאָה |
| hrvatski | hrv-000 | predavanje |
| hrvatski | hrv-000 | tribina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceramah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pidato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syarahan |
| italiano | ita-000 | conferenza |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | lettura |
| 日本語 | jpn-000 | レクチャー |
| 日本語 | jpn-000 | レクチュア |
| 日本語 | jpn-000 | 講授 |
| 日本語 | jpn-000 | 講演 |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| 日本語 | jpn-000 | 講習 |
| 日本語 | jpn-000 | 講話 |
| 日本語 | jpn-000 | 講説 |
| олык марий | mhr-000 | публичный доклад |
| Tâi-gí | nan-003 | kong-khai ián-káng |
| nynorsk | nno-000 | tale |
| bokmål | nob-000 | tale |
| فارسی | pes-000 | درس عام |
| polski | pol-000 | wykład |
| português | por-000 | preleção |
| slovenščina | slv-000 | javno predavanje |
| slovenščina | slv-000 | predavanje |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | lectura |
| español | spa-000 | lectura pública |
| svenska | swe-000 | föredrag |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกล่าวปราศัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปาฐกถา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ceramah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pidato |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syarahan |